涂刍去国门，秘器出东园。
太守留金印，夫人罢锦轩。
旌旗转衰木，箫鼓上寒原。
坟树应西靡，长思魏阙恩。
《故西河郡杜太守挽歌三首·其三》全文
- 注释
- 涂刍：指用草编的灵车，用于丧葬。
国门：这里指京都的城门，代指京都。
秘器：古代帝王或贵族的棺柩。
东园：皇家园林，常用来制作棺材。
太守：地方行政长官。
金印：古代高级官员的印信，象征职权。
夫人：这里指太守的妻子。
锦轩：装饰华丽的车厢。
旌旗：古代军队或仪仗队的旗帜。
衰木：枯萎或老朽的树木。
箫鼓：泛指吹奏和打击乐器，常用于祭祀或丧礼。
寒原：寒冷的原野，形容荒凉之地。
坟树：墓地周围的树木。
西靡：向西倒下，此处形象地表示对逝者的怀念。
魏阙：古代宫殿前的高台，借指朝廷或皇帝。
- 翻译
- 用草覆盖的灵车离出国都的大门，皇室的棺椁从东园运出。
太守留下了金印，夫人的华丽车厢也被停用。
旌旗在衰老的树木间转动，箫鼓声响起在寒冷的原野。
墓地的树木向西倾斜，长久地怀念着朝廷的恩泽。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员离别家园的场景，语言简洁而情感深沉。首句“涂刍去国门”中的“涂刍”，即是涂上红色的木制车轮，象征着告别之行；“秘器出东园”中“秘器”可能指官印或其他重要物品，从东园中取出，预示着主人将离去。
“太守留金印”表明太守在离开前，将象征权力的金印留下，可能是对职责的忠诚或对地方的不舍；“夫人罢锦轩”则描绘了夫人放下华丽的车帘，显示出对离别的无奈和悲伤。
接下来，“旌旗转衰木，箫鼓上寒原”中“旌旗”指的是官员的仪仗，“衰木”可能是树木凋敝的象征；“箫鼓”则是军中的乐器，这里用以形容离别时的萧瑟之声，渲染出一种秋天的寂静与寒冷。
末尾两句，“坟树应西靡，长思魏阙恩”中“坟树”指的是古代墓地旁的树木，而“应西靡”则可能是说这些树木向着西方倾斜，象征着主人对远去之地的眷恋；“长思魏阙恩”表达了诗人对于魏阙（古代关隘名）的深情和怀念。
整首诗通过对离别场景的细腻描写，展现了官员与家园之间的情感纽带，以及离别时的孤寂与哀伤。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
题舍弟浣句池
吾家仲子差不俗，斗如一室罗花木。
当门嵂屼对南山，白日云阴溅飞瀑。
穿云入洞几逶迤，疏脉通泉贮作池。
我有旧题浣句字，移来恰好稳置之。
此池不深亦不浅，其中可畜数鱼儿。
漱流洗耳古人事，取名浣句夫何为。
浣之又浣无不可，其句伊何文与诗。
一字经营堪呕血，片言悟心差解颐。
匡床木榻堆湘帙，倦即高眠醒即披。
我来扼腕论今古，偲偲切切复怡怡。
此道由来有宗统，譬如大海汇流澌。
狂澜一柱任颠倒，东西南北纷如驰。
何当一挽天河水，洗涤日月净昏霾。
雕虫呫哔竖儒事，千秋之业宁在兹。
高歌一曲卧池上，梦入池塘春草时。
宝剑篇赠陈子明
吁嗟宝剑何神异，莫是鬼国之铁、昆吾之炭铸炼而成此。
请看龟文与缦理，色与青蛇差相似。
灵气莽莽含天晴，混元太如合流形。
阴阳媾交五行会，神工鬼哲殚经营。
尘埃安得此奇物，白虹赤电降其精。
世人见此三尺铁，看与铅刀差无别。
即看铅刀居然别，就中神异不可说。
鸊鹈模糊血花明，一种霜风寒冽冽。
千年玉匣秘不开，龙虎盘拿蛟螭结。
此剑一出无所藏，直之无上横无旁。
左熻右㸌不可当。
划然天地倏低昂，中宵北斗悬清光。
含辉遁景无人见，此物由来镇非常。