城中一雨仅飘洒，城外此雨乃霈霶。
分龙古语信不妄，不尔惠施何偏方。
我行驱车一何忙，早起犹乘昨夜凉。
旧闻既雨晴亦佳，岂但蕙叶蒙宠光。
早禾已秀半且实，晚禾已作早禾长。
不惟稻陇有佳色，菜畦苗叶相与昌。
园丁采撷入城市，不用涤濯临沧浪。
我虽无田岂无圃，归计不决空傍徨。
翻怜买菜籴占米，烟火薰人官道傍。
《抚州城外作》全文
- 拼音版原文全文
抚 州 城 外 作 宋 /赵 蕃 城 中 一 雨 仅 飘 洒 ，城 外 此 雨 乃 霈 滂 。分 龙 古 语 信 不 妄 ，不 尔 惠 施 何 偏 方 。我 行 驱 车 一 何 忙 ，早 起 犹 乘 昨 夜 凉 。旧 闻 既 雨 晴 亦 佳 ，岂 但 蕙 叶 蒙 宠 光 。早 禾 已 秀 半 且 实 ，晚 禾 已 作 早 禾 长 。不 惟 稻 陇 有 佳 色 ，菜 畦 苗 叶 相 与 昌 。园 丁 采 撷 入 城 市 ，不 用 涤 濯 临 沧 浪 。我 虽 无 田 岂 无 圃 ，归 计 不 决 空 傍 徨 。翻 怜 买 菜 籴 占 米 ，烟 火 薰 人 官 道 傍 。
- 注释
- 飘洒：形容雨势小。
霈霶：形容雨大。
分龙：古代关于雨水分配的传说。
惠施：恩惠施予。
驱车：驾车出行。
蕙叶：一种植物，这里比喻受惠的对象。
佳色：美丽的景色。
菜畦：种菜的田地。
涤濯：洗涤。
傍徨：犹豫不决。
烟火：指炊烟和市井生活气息。
官道：官方或公共的道路。
- 翻译
- 城里雨势微弱，城外则大雨倾盆。
古人分雨之说并非虚言，否则恩泽为何如此偏颇。
我驾车出行匆忙无比，清晨还能感受到昨晚的清凉。
以往听说雨后天晴也美好，岂止是蕙草叶上沾光。
早熟的谷穗已有半数结实，晚熟的稻谷已长得像早熟一样。
不仅稻田景色宜人，菜地里的苗叶也繁茂生长。
园丁采摘蔬菜进城，无需洗涤，就直接售卖。
我虽无田地，但仍有菜园，归乡计划未定，心中迷茫。
更令人怜惜的是在市场上买菜的人，烟熏火燎，官道旁的景象。
- 鉴赏
这首宋诗《抚州城外作》是赵蕃所作，描绘了城内外雨景的不同以及诗人的情感体验。首句“城中一雨仅飘洒，城外此雨乃霈霶”对比了城内雨势微弱和城外大雨如注的景象，暗示了自然环境的差异。"分龙古语信不妄"引用古谚，强调雨水的充沛对于农作物的重要性。
诗人自述驾车匆忙赶路，“早起犹乘昨夜凉”，表达了对清凉早晨的喜爱。他提到久闻雨后天晴的美好，不仅期待惠泽于蕙叶，也预见了稻田和菜地的丰茂。“早禾已秀半且实，晚禾已作早禾长”描绘了农作物的成长，显示出丰收在望的景象。
诗人感慨自己虽然没有田地，但仍有菜园，“岂但稻陇有佳色，菜畦苗叶相与昌”，表达对田园生活的向往。他羡慕园丁能直接将新鲜蔬菜带入城市，而自己却因未定归期而徘徊。“翻怜买菜籴占米，烟火薰人官道傍”则流露出对世俗生活的无奈，感叹官道旁的烟火气。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然和田园生活的热爱，以及对人生选择的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚子初伏前一夕大雨
雨来夜早晚，梦断惊所向。
鼓鼙声后先，龙蛇势下上。
奈此老屋何，诗书果何当。
幸矣托皇州，高枕得无恙。
瑞物日纷纭，岂我独飘荡。
兴言反山楹，羸思辄以张。
疏泉到云根，松竹青益放。
胡不返柴车，于焉事郁怏。
平生知顾行，短发增惆怅。
明朝入初伏，金火两无恙。
阎立本画醉道士图
破除万事无过酒，有客何须计升斗。
解将富贵等浮云，醉乡即是无何有。
昔人绘事亦有神，丹青写出画天真。
尊罍未耻月渐倾，更待晓出扶桑暾。
餐霞服气浪自苦，自厌神仙足官府。
脱巾解带衣淋漓，眼花错莫谁宾主。
君不见炙手可热唯权门，欲观佳丽遭怒嗔。
何如衔杯乐圣藉地饮，安用醉吐丞相茵。