诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送许州宋司马赴任》
《送许州宋司马赴任》全文
唐 / 宋之问   形式: 五言律诗  押[尤]韵

颍郡水东流,荀陈兄弟游。

偏伤兹日远,独向聚星州。

河润在明德,人康非外求。

当闻力为政,遥慰我心愁。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōusòngrèn
táng / sòngzhīwèn

yǐngjùnshuǐdōngliúxúnchénxiōngyóu
piānshāngyuǎnxiàngxīngzhōu

rùnzàimíngrénkāngfēiwàiqiú
dāngwénwèizhèngyáowèixīnchóu

翻译
颍河之水向东流去,荀陈两兄弟一同游历。
尤其令人感伤的是离别的日子已远,我独自在群星汇聚的州府停留。
河流滋润得益于美德的光辉,人民安康并非外在所能强求。
当你传来励精图治的佳音,将远远地慰藉我心中的忧愁。
注释
颍郡:颍河周边的地区,这里代指作者所在的地方。
水东流:河水向东流,象征时间的流逝。
荀陈:指两位姓荀和姓陈的朋友或兄弟。
兄弟游:如同兄弟一般共同游历。
偏伤:特别感到悲伤。
兹日远:这一天(离别之日)已经很遥远了。
独向:独自前往。
聚星州:比喻群英荟萃的地方,可能指某地名或象征聚集贤能之处。
河润:河水滋润大地,比喻恩泽广布。
明德:光明的德行,高尚的品德。
人康:人们安康,社会和谐。
非外求:不是从外界强加而来,而是内在修养的结果。
当闻:如果听到,期待得知。
力为政:努力施政,指朋友在远方积极治理政务。
遥慰:远远地安慰。
我心愁:我内心的忧愁。
鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的别情与对清政的向往。颍水东流,荀陈兄弟游猎的意象,展示了自然美景与人间交游的和谐画面。但“偏伤兹日远”,表达了对逝去时光的留恋以及对远方亲友的思念。“独向聚星州”则透露了诗人孤独向往的心境,聚星州不仅是地理上的目的地,也象征着心灵深处的憧憬。

“河润在明德”,河水因明君之德而显得更加清澈,反映出对理想化政权的赞美。“人康非外求”表达了一种顺应自然、内心自足的人生态度。最后,“当闻力为政,遥慰我心愁”,则是诗人对于远方传来的清明政治的喜悦,以及这种信息带给他内心的安慰。

整首诗通过对景物的描写和对人物活动的记叙,展现了诗人复杂的情感世界:既有对亲友别离的哀伤,也有对美好政事的向往。语言朴实而不失优美,情感真挚而富含哲理,是一首融合了自然美与政治理想的佳作。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

秋景.悠然见南山

异代羲皇上,馀生晋宋间。

悠然无一事,政尔见南山。

西曲风流远,东篱意思闲。

吹衣凉浩荡,矫首碧孱颜。

双蝶来何晚,白云相与还。

是中秦博士,相识少相关。

(0)

春景.燕子家家入

燕子来何晚,城春换物华。

逢人能语语,随意入家家。

故宇何堪恋,朱帘可得遮。

王门深巷悄,谢墅夕阳斜。

是处随芳草,无情似柳花。

兴亡真阅遍,尽是主人差。

(0)

春景·其二小水细通池

小小回堤水,花阴寸步随。

细难为灌圃,长是曲通池。

乳窦仍从出,云根触处滋。

又添晴滴沥,欲涨碧涟漪。

新绿常如雨,流红未见诗。

昆明鲸背浅,尽日絮沟迟。

(0)

寿段知事

晓立斓斑拜二亲,拥门贺客半诗人。

月三十斛菊花水,秋八千年椿树春。

每有传闻须说项,明当召入定留恂。

南来北去多陈迹,惟有声名日日新。

(0)

戏题王吉甫居壁二首·其一

晓出西关访直溪,西风掠地草萋萋。

低迷岐路无人问,邢坞转东东转西。

(0)

暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首·其十五

凄凉三径中,中有一亩宅。

庭多鸟雀喧,巷绝车马迹。

卧病与世疏,俯仰踰半百。

何以销我忧,美酒浮大白。

独欠高阳徒,临风增惋惜。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义 唐文凤 曾习经 陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1