车马俨何之，东冈旧有陂。
三年别亲意，千里达家时。
去仕元戎幕，来为太学师。
宁须负斗米，不复断机丝。
物色迎归鞚，光辉入寿卮。
人生无此乐，此乐独君知。
《送韩直讲郓州宁亲》全文
- 注释
- 车马：整齐的车马。
俨：整齐的样子。
之：去往。
东冈：东边的山岗。
旧：原有的。
陂：池塘。
三年：三年时间。
别亲：告别亲人。
达家：回家。
去仕：离职出仕。
元戎：军队将领。
幕：幕府。
来为：来到成为。
太学师：太学教师。
宁须：宁愿。
负斗米：背负少量粮食。
断机丝：中断织布。
物色：景色。
迎：迎接。
归鞚：归来的马蹄。
光辉：光芒。
寿卮：长寿的酒杯。
人生：人生。
此乐：这种快乐。
独君知：只有你知道。
- 翻译
- 车马整整齐齐要去往哪里？东边山岗上原本就有池塘。
离家三年，满心思念亲人，现在千里迢迢回家团聚。
离开官职加入军营，如今回来成为太学的老师。
宁愿背负少量粮食，也不再中断织布的工作。
风景迎接归来的马蹄，光芒照进长寿的酒杯。
人世间少有这种快乐，唯有你知道这快乐的滋味。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送韩直讲郓州宁亲》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对其新生活的美好祝愿。
首句“车马俨何之，东冈旧有陂”描绘了一幅朋友乘车马离去的情景，东冈是一处风景名胜，而“陂”则是古代用于指示方向或标志的地方。通过这样的描述，诗人设定了送别的场景。
接着，“三年别亲意，千里达家时”表达了对远行者三年未见家人的思念之情，以及对于能够在千里之外重逢家人的喜悦之心。这两句传递出时间长久、距离遥远的离别感伤。
“去仕元戎幕，来为太学师”则是对朋友新生活职业变迁的一种肯定和祝福。朋友从军队的职务转而成为太学（官立学校）的教师，这在当时社会中是一种身份上的提升。
接下来的“宁须负斗米，不复断机丝”进一步展现了诗人对朋友新生活的关心，希望他即使在物资上有所准备，以防不时之需，但同时也不要再过于节俭到连织布的线都要计算。
随后，“物色迎归鞚，光辉入寿卮”则是一种美好祝愿，希望朋友能够顺利回到家乡，并且带着荣耀和光彩。这里“物色”指的是自然界中万物的颜色，而“寿卮”是古代象征长寿的器物。
最后，“人生无此乐， 此乐独君知”表达了诗人的深情与祝愿，只有朋友自己才能真正感受到这种重逢家乡、开始新生活的喜悦。
整首诗通过对自然景观的描绘和对离别友人新生活的美好祝愿，流露出了一种淡雅而真挚的情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
登临写兴
临水登山送此生，禽猿个个尽忘情。
破除妄念唯空寂，藏蓄危机是利名。
老子乐时谁不笑，众人重处我能轻。
有时信口长歌发，好似东阳独自精。