摸鱼儿.寓澄江，喜魏叔皋至全文|注释|赏析

《摸鱼儿.寓澄江，喜魏叔皋至》全文

宋 / 张炎形式: 词词牌: 摸鱼儿

想西湖、段桥疏树。梅花多是风雨。

如今见说闲云散，烟水少逢鸥鹭。归未许。

又款竹谁家，远思愁□庾。重游倦旅。

纵认得乡山，长江滚滚，隔浦正延伫。垂杨渡。

握手荒城旧侣。不知来自何处。

春窗剪韭青灯夜，疑与梦中相语。阑屡拊。

甚转眼流光，短发真堪数。从教醉舞。

试借地看花，挥毫赋雪，孤艇且休去。

(0)

注释: 西湖：杭州著名的湖泊。
段桥：西湖边的桥梁。
疏树：稀疏的树木。
梅花：冬季开花的植物。
闲云：悠闲自在的云彩。
鸥鹭：水鸟，这里指湖上的鸟类。
归未许：未能回家。
款竹：竹林深处。
愁□庾：形容愁绪深重，如庾信的诗一般。
重游：再次游览。
垂杨渡：有垂柳的渡口。
荒城：废弃的城市。
春窗：春天的窗户。
阑屡拊：频繁地拍打着阑干。
流光：流逝的光阴。
短发：指年老的头发。
醉舞：因醉酒而起舞。
挥毫：挥动笔杆。
孤艇：孤独的小船。

翻译: 怀念西湖边的段桥，稀疏的树木下梅花盛开，却常被风雨打落。
如今听说云雾已散，湖面少了鸥鹭飞翔，归乡的心愿还未实现。
又在竹林深处，思念之情如庾信般愁苦，再次游览也感到旅途疲惫。
即使能辨认家乡的山水，但滔滔江水阻隔，我在渡口长久驻足。
在荒废的城池边，与旧友握手，不知他们从何而来。
春夜的窗户下，青灯照着剪韭菜，仿佛在梦中交谈。
时光飞逝，短发斑白，只能任由醉酒舞蹈。
试着借地赏花，提笔写雪景，独自划船暂且不要离去。

鉴赏

这首词作是南宋时期词人张炎的《摸鱼儿·寓澄江》，其中融合了对自然美景的描绘和个人情感的抒发，语言优美，意境深远。

“想西湖、段桥疏树。梅花多是风雨。” 这两句以“想”字起始，表达了词人对西湖美景的怀念之情。西湖乃是江南三大名湖之一，其美丽的自然风光历来为诗人墨客所青睐。而段桥、疏树则是西湖常见的景观。梅花在这里不仅是一种植物，更是中国传统文化中坚韧不拔的象征，尤其是在风雨中更加显得孤傲。

“如今见说闲云散，烟水少逢鸥鹭。” 这两句则转换了词人的情感，从怀念到现实的对比。闲云散、烟水都是描绘一幅淡远的山水画卷，但在这样的景色中，却少有鸥鹭相伴，反映出词人孤独的心境。

“归未许。又款竹谁家，远思愁□庾。” 这里，“归”字表达了词人的归隐之情，而“未许”则是对现实的无奈。接着，“款竹”二字生动地描绘了一幅亲手触摸竹叶的情景，竹子在中国文化中象征着君子的高洁品格。“谁家”、“远思愁□庾”则是词人心中的疑问和对遥远故乡的思念。

“重游倦旅。纵认得乡山，长江滚滚，隔浦正延伫。” 这几句表达了词人对故乡的深厚情感，即便是在重游中也感到疲惆不堪。长江在这里象征着历史的洪流和时间的无情，而“隔浦”则是空间上的隔绝，进一步强化了词人的孤独与怀旧之情。

“握手荒城旧侣。不知来自何处。” 这两句中，“握手”二字充满了对往昔友谊的怀念，而“荒城”、“旧侣”则是时间流逝后留下的空壳和回忆。“不知来自何处”则反映出词人对于现实生活中的迷茫与无助。

“春窗剪韭青灯夜，疑与梦中相语。” 这两句描绘了一幅静谧的夜晚景象。春夜剪韭（一种草本植物），在青色的灯光下，词人似乎与梦境中的自己对话，表达了他内心深处的寂寞和迷茫。

“阑屡拊。甚转眼流光，短发真堪数。” 这几句中，“阑屡”、“拊”字生动地描绘了一种手触物体的感觉。“甚转眼流光”则是词人对时间飞逝的一种感慨，而“短发”、“真堪数”则是在强调这种感慨。

“从教醉舞。试借地看花，挥毫赋雪，孤艇且休去。” 最后几句表达了词人对生活的放任态度，以及对美好事物的一种享受与追求。在这里，“醉舞”、“试借地看花”都是一种超脱世俗的生活态度，而“挥毫赋雪”则是词人对文学创作的热爱和执着。最后，“孤艇且休去”，则是在表达一种对未来不确定但仍将前行的心态。

这首《摸鱼儿》通过对自然景物的精致描绘，以及对个人情感的深刻抒发，展现了词人张炎对于生活、友谊和文学创作的独到见解与感悟。

作者介绍: 张炎
朝代：宋字：叔夏号：玉田生辰：1248年－1320年

张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。