纪郢有通逵，通逵并轩车。
帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。
撰策之五尹，振辔从三闾。
推剑冯前轼，鸣佩专后舆。
《长安有狭邪行》全文
- 注释
- 纪郢：古代楚国的都城，这里代指楚地。
通逵：宽阔的大道。
轩车：有帷幕的高大车子，多为贵族乘坐。
帟帟：形容车辆快速行进的样子。
雕轮：雕刻精美的车轮。
轩轩：形容车盖高举的样子。
翠盖：绿色的车篷，常用来形容华贵的车辆。
撰策：执笔策划，指担任文书工作。
五尹：泛指多位高级官员，尹是古代官职名。
振辔：抖动马缰，准备出发。
三闾：楚国特有的官职，掌管王族屈、景、昭三姓事务，这里代指楚国重臣。
推剑：将剑横放或倚靠，表示闲适或威严的姿态。
冯：同‘凭’，依靠。
轼：车前的横木，供乘车者手扶。
鸣佩：玉佩因动作而发出声响。
专后舆：坐在后面车厢中，专指地位较高的人。
- 翻译
- 在古代纪郢城中有一条大道，大道上并排着装饰华美的车辆。
一辆辆雕饰精细的车轮飞驰，车篷如同翠绿的伞盖般展开。
这里有五位贤能的官员执笔策划，他们驾驭马匹跟随着三位名臣。
有人将宝剑横放在车前的扶手上，有人则在后面的车厢上佩玉叮咚作响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代长安街头的繁华景象。诗人通过细腻的描写，展现了当时车马盈门、热闹非凡的场面。
“纪郢有通逵，通逵并轩车。”这里的“纪郢”指的是长安城的一部分，“通逵”是古代的一种交通工具，而“轩车”则是一种高贵的大型马车。诗人通过这两句点明了场景，展示了街上各种车辆交错共行的情状。
“帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。”这一段具体描绘了车辆的装饰和行驶情形。“帟帟”形容车厢华丽，“雕轮”则是指有精美雕刻的车轮，而“轩轩翠盖”则是形容车顶上的装饰，这些装饰在阳光下闪耀，显得格外鲜艳。
“撰策之五尹，振辔从三闾。”这两句诗描述了驾车人手持马鞭（策），穿梭于街巷之间。这里的“五尹”可能指的是特定的区域或地点，“三闾”则是古代长安的一处地名，代表着繁华之所在。
“推剑冯前轼，鸣佩专后舆。”最后两句描写了车上侍卫的威严，以及他们佩戴的玉饰发出悦耳的声音。诗人通过这些细节，让读者感受到当时贵族乘坐华丽车辆出行的壮观场景。
整首诗通过对车辆、装饰和街头景象的精致描绘，展现了长安城内外交融合、繁荣昌盛的社会面貌。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
凤台图为张凤台侍御题
凤凰台，凤凰台，西粤峥嵘何壮哉。
层楼杰阁势崔嵬，丹崖绿水中天开。
凤凰来兮渺何许，乃在苍梧之南、桂林之浦。
昔闻隋代巢其阿，琅玕错落今可睹。
凤去台空兮千年，高冈梧桐兮锁烟雨。
迩来此中谁为主，复有人中之凤览德辉而来仪。
雍雍喈喈鸣舜禹，池上千金市毛羽。
龟背龙鳞兮九苞文，鸣銮佩玉兮五德舞。
主人况复耽邃古，风流似厌簿书苦。
匹缣写此高堂上，潇然吏隐沧洲伍。
苍松白石兮参差，瑶草芝华兮安可数。
尧山舜井纷相似，八桂七星隐吾几。
凤凰飞兮何时还，且留巢兮山水间。
极目兮远望，见凤凰台之深山。
凤凰台上凤来去，主人梦游无定处。
《凤台图为张凤台侍御题》【明·王弘诲】凤凰台，凤凰台，西粤峥嵘何壮哉。层楼杰阁势崔嵬，丹崖绿水中天开。凤凰来兮渺何许，乃在苍梧之南、桂林之浦。昔闻隋代巢其阿，琅玕错落今可睹。凤去台空兮千年，高冈梧桐兮锁烟雨。迩来此中谁为主，复有人中之凤览德辉而来仪。雍雍喈喈鸣舜禹，池上千金市毛羽。龟背龙鳞兮九苞文，鸣銮佩玉兮五德舞。主人况复耽邃古，风流似厌簿书苦。匹缣写此高堂上，潇然吏隐沧洲伍。苍松白石兮参差，瑶草芝华兮安可数。尧山舜井纷相似，八桂七星隐吾几。凤凰飞兮何时还，且留巢兮山水间。极目兮远望，见凤凰台之深山。凤凰台上凤来去，主人梦游无定处。
https://www.fglrt.com/shici/iXP6tI.html
游南华寺
一酌曹溪水，地灵知佛国。
坐具展四山，弥天普法力。
群峰互蛇蜒，二溪交环翼。
梵境迥以幽，玄机涵峻极。
明镜本无台，恒河胡可测。
龙蜕湫已平，虎驯究踰侐。
旃檀袅林峦，十里丹艧饰。
上乘犹太虚，宁著相与色。
宝林踰千年，谁为善知识。
闻钟觉夙缘，真如非外得。