楚尾吴头月光冷，山鸟不鸣桂浮影。
破霜采得蟾边香，兰菊无言秋耿耿。
万年枝外浅红墙，胥山小阁憩晚凉。
湖波江浪座中接，寒篝凝梦歌云觞。
明朝忙踏槐花市，万丈光芒生璧水。
瓜金茧纸市相高，兀兀钩提笑韩子。
小雁汀沙振寒羽，亦复搴衣告归去。
近别难甚况远离，一日仙舟隔轻雾。
《送郭圣与就监试归兼简其弟》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 圣 与 就 监 试 归 兼 简 其 弟 宋 /陈 起 楚 尾 吴 头 月 光 冷 ，山 鸟 不 鸣 桂 浮 影 。破 霜 采 得 蟾 边 香 ，兰 菊 无 言 秋 耿 耿 。万 年 枝 外 浅 红 墙 ，胥 山 小 阁 憩 晚 凉 。湖 波 江 浪 座 中 接 ，寒 篝 凝 梦 歌 云 觞 。明 朝 忙 踏 槐 花 市 ，万 丈 光 芒 生 璧 水 。瓜 金 茧 纸 市 相 高 ，兀 兀 钩 提 笑 韩 子 。小 雁 汀 沙 振 寒 羽 ，亦 复 搴 衣 告 归 去 。近 别 难 甚 况 远 离 ，一 日 仙 舟 隔 轻 雾 。
- 翻译
- 在楚国和吴国交界处，月光清冷，山鸟无声，桂花的影子在水中摇曳。
霜降后，我采摘到月亮边的香气，兰花和菊花静静地开放，秋天的气息浓厚。
万年枝外，有一道浅红色的围墙，我在胥山的小阁中享受傍晚的清凉。
湖水与江浪仿佛相连，围着篝火，梦境与歌声交织，酒杯在手。
明天早晨，我将忙碌地穿梭在槐花盛开的市场，光芒如璧水般明亮。
在市场上，珍贵的瓜种和蚕丝纸价格高昂，我独自笑着想起韩子的往事。
小雁在沙滩上振动着寒冷的羽毛，我也整理衣物准备离去。
离别近在眼前，更何况是远行，今日的仙舟被轻轻的雾气隔开。
- 注释
- 楚尾吴头：楚国和吴国的边界。
月光冷：月色清冷。
桂浮影：桂花倒映在水中。
破霜：霜降后。
秋耿耿：秋天的气氛浓厚。
胥山：地名。
寒篝：寒冷的篝火。
瓜金茧纸：珍贵的瓜种和蚕丝纸。
兀兀：形容专心致志的样子。
韩子：可能是诗人的朋友或敬仰的人物。
搴衣：提起衣服。
轻雾：淡淡的雾气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈起所作的《送郭圣与就监试归兼简其弟》。诗中描绘了江南水乡夜晚的景象，月光清冷，山鸟沉寂，桂花倒映在水中，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。诗人祝愿友人郭圣与在考试中取得好成绩，同时表达了对友人即将离别的感慨，以及对未来相聚的期待。
"楚尾吴头月光冷"，以地理位置起笔，暗示了友人归途的遥远和旅途的孤寂；"破霜采得蟾边香"，借月夜采集桂花的意象，寄寓着对友人才华的赞美和期许；"兰菊无言秋耿耿"，以秋菊的沉默衬托离别的寂静，表达深情厚谊。
"万年枝外浅红墙，胥山小阁憩晚凉"，写出了友人将要暂歇的胥山小阁，透露出淡淡的离愁；"湖波江浪座中接，寒篝凝梦歌云觞"，通过湖光江浪和篝火梦境，寄寓对友人的祝福和对相聚的想象。
"明朝忙踏槐花市，万丈光芒生璧水"，预祝友人在考试中如日中天，光芒四射；"瓜金茧纸市相高"，以珍贵的材料比喻友人的才华将得到认可；"兀兀钩提笑韩子"，以韩愈自比，表达对友人成功的期待和自豪。
最后两句"小雁汀沙振寒羽，亦复搴衣告归去"，以雁南飞的形象，寓言友人归乡，而"近别难甚况远离，一日仙舟隔轻雾"则表达了诗人对友人离去的不舍和对未来的思念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，又寄托了诗人自己的离别之情，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢