诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《途中酬李少府赠别之作》
《途中酬李少府赠别之作》全文
唐 / 高适   形式: 古风  押[先]韵

西上逢节换,东征私自怜。

故人今卧疾,欲别还留连。

举酒临南轩,夕阳满中筵。

宁知江上兴,乃在河梁偏。

行李多光辉,札翰忽相鲜。

谁谓岁月晚,交情尚贞坚。

终嗟州县劳,官谤复迍邅。

虽负忠信美,其如方寸悬。

连帅扇清风,千里犹眼前。

曾是趋藻镜,不应翻弃捐。

日来知自强,风气殊未痊。

可以加药物,胡为辄忧煎。

驱马出大梁,原野一悠然。

柳色感行客,云阴愁远天。

皇明烛幽遐,德泽普照宣。

鹓鸿列霄汉,燕雀何翩翩。

余亦惬所从,渔樵十二年。

种瓜漆园里,凿井卢门边。

去去勿重陈,生涯难勉旃。

或期遇春事,与尔复周旋。

投报空回首,狂歌谢比肩。

(0)
拼音版原文全文
zhōngchóushǎozèngbiézhīzuò
táng / gāoshì

西shàngféngjiéhuàndōngzhēnglián
rénjīnbiéháiliúlián

jiǔlínnánxuānyángmǎnzhōngyán
níngzhījiāngshàngxīngnǎizàiliángpiān

xíngduōguānghuīzháhànxiāngxiān
shuíwèisuìyuèwǎnjiāoqíngshàngzhēnjiān

zhōngjiēzhōuxiànláoguānbàngzhūnzhān
suīzhōngxìnměifāngcùnxuán

liánshuàishànqīngfēngqiānyóuyǎnqián
céngshìzǎojìngyìngfānjuān

láizhīqiángfēngshūwèiquán
jiāyàowèizhéyōujiān

chūliángyuányōurán
liǔgǎnxíngyúnyīnchóuyuǎntiān

huángmíngzhúyōuxiázhàoxuān
yuān鸿hónglièxiāohànyànquèpiānpiān

qièsuǒcóngqiáoshíèrnián
zhǒngguāyuánzáojǐngménbiān

zhòngchénshēngnánmiǎnzhān
huòchūnshìěrzhōuxuán

tóubàokōnghuíshǒukuángxièjiān

注释
节换:时节变换。
卧疾:病倒床榻。
河梁偏:离别时的依恋。
札翰:书信。
贞坚:坚定。
迍邅:挫折。
方寸悬:内心不安。
清风:威望。
藻镜:才华的展现。
痊:恢复。
药:药物。
大梁:地名,古代魏国都城。
柳色:引申为离别之情。
皇明:皇帝的圣明。
鹓鸿:比喻高贵的人才。
渔樵:渔夫和樵夫,隐居生活。
生涯:一生,生活。
周旋:相聚,交往。
比肩:知音,朋友。
翻译
西行时恰好赶上时节变换,向东征战心中独自感伤。
老朋友如今病倒床榻,想告别又难以割舍。
举起酒杯面对南窗,夕阳洒满宴席中央。
谁知江上的兴致,却源于离别时的依恋。
行囊中的物品光彩夺目,书信忽然显得特别鲜艳。
谁说时光已晚,我们的友情依然坚定。
感叹州县间的辛劳,官场诽谤又遭遇挫折。
虽然背负着忠诚和信义的美好,但内心仍如悬剑般不安。
统帅的威望如同清风,即使千里之外也清晰可见。
我曾追求才华的展现,怎会轻易放弃。
近日深知自我振作,但风气仍未完全恢复。
应当借助药物疗愈,为何还要忧虑煎熬。
驱赶马匹离开大梁,原野景色让人心旷神怡。
柳色触动行旅者的心,乌云低垂让人愁绪满怀。
皇明犹如烛火照亮远方,恩德普照世间。
高贵的鸟儿翱翔天际,平凡的燕雀则忙碌纷飞。
我也满足于这样的生活,渔樵生涯已度过十二年。
漆园里种植瓜果,卢门边开凿水井。
离去时请不要重提往事,人生不易,难以勉强。
或许期待春日相聚,再次与你共度时光。
回首投递空无一物,只能狂歌以谢知音。
鉴赏

这是一首表达对友人深厚情谊和对自然美景赞美的诗句。诗中的意象丰富,情感真挚,表现了诗人在旅途中与友人告别时的复杂心情。

"西上逢节换,东征私自怜"两句表达了诗人对即将到来的分别和内心的不舍。"故人今卧疾,欲别还留连"则透露出对朋友病中的关切和不忍离去的情怀。

"举酒临南轩,夕阳满中筵"一段描绘了诗人在车上举杯邀月,与友人共饮的温馨画面。"宁知江上兴,乃在河梁偏"则是诗人感慨于岁月流转和情谊的坚贞。

"行李多光辉,札翰忽相鲜"两句显示了诗人的书信往来中对友情的珍视。"谁谓岁月晚,交情尚贞坚"则是对友谊长存的肯定和赞颂。

"终嗟州县劳,官谤复迍邅"表达了诗人对于职责繁重和外界非议的感慨。"虽负忠信美,其如方寸悬"则是对自己忠诚品格的自诩和对朋友信守承诺的期许。

"连帅扇清风,千里犹眼前"一句描绘了诗人在旅途中感受到的凉爽微风,如同近在咫尺。"曾是趋藻镜,不应翻弃捐"则表达了对往日美好时光的怀念和不应忘怀。

"日来知自强,风气殊未痊"两句反映出诗人对于身体状况的关注和对病愈的期望。"可以加药物,胡为辄忧煎"则是对治疗方法的探讨和对病情的担忧。

"驱马出大梁,原野一悠然"描绘了诗人骑马出行于广阔草原上的自在场景。"柳色感行客,云阴愁远天"则是诗人对于旅途中所见自然景观的赞美和对远方的眷恋。

"皇明烛幽遐,德泽普照宣"一段表达了对君主恩惠广布的颂扬。"鹓鸿列霄汉,燕雀何翩翩"则是诗人对于自然界中飞鸟行迹的描绘和对自由生灵的向往。

"余亦惬所从,渔樵十二年"两句表达了诗人对于自己过去岁月的反思和对渔樵生活的怀念。"种瓜漆园里,凿井卢门边"则是对田园生活的向往。

"去去勿重陈,生涯难勉旃"一段劝诫着不要过于沉溺于过去,面对现实继续前行。"或期遇春事,与尔复周旋"则是诗人对于未来美好时光的期待和与友人的再次相聚的愿望。

最后两句"投报空回首,狂歌谢比肩"表达了诗人在告别之际对友情深厚感激,并以歌声致谢。

这首诗通过丰富的意象和真挚的情感,展现了诗人的个人情怀、旅途中的自然美景以及对朋友深沉的情谊。

作者介绍
高适

高适
朝代:唐   字:达夫   籍贯:渤海蓨(今河北景县)   生辰:704—765年

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北沧州)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢

沁园春·其三美人腰

袅袅婷婷,弱不胜衣,泠然半仙。

想荆卿解舞,弓时呈技;孙娘学步,折处争妍。

翠带围松,珠鞓样小,稳趁香袎并蒂莲。

行来处,似受风轻燕,窣地翩跹。湘裙一捻堪怜。

更著得春愁几度牵。但踏青情懒,微伸花下;

绣红心倦,斜欠灯前。

醉倚人娇,笑凭人软,须觅交红被底眠。

偎郎语,道花枝欲亸,莫浪风颠。

(0)

题米元晖画

我生正坐山水癖,展卷见山如蜜甜。

古树含烟黑个个,远山落日见尖尖。

险绝岂惟游子虑,清幽足慰老夫潜。

行路望云情更切,不因小米故多添。

(0)

瑞鹧鸪

这回捉住四时春。夺得温和养本真。

跳出世情居异世,尽教人道不凡人。

何须苦苦调精气,不在区区漱液津。

莹处晴空开日月,锐然特放九光新。

(0)

摸鱼儿

养疏慵梦惊俗态,浮云富贵虚矫。

高提宝剑霜姿冷,蛮触是非齐剿。猿马夭。

世务起、心头绊迷相萦扰。冰襟洞晓。

乐净境行藏,善芽茂养,饮水识多少。

真氤氲,定海心珠皦皦。凛然云外寂悄。

离尘瑞孕丹基造,丽螮蝀神光,晶真了了。

破千古昏衢,放彻禅天皎。魂飞杳杳。

恣盘礴清微,游扬法界,出露仪表。

(0)

十报恩.本名瑞鹧鸪

山侗一愿报师恩。物外生涯世罕闻。

锻炼玉炉三涧雪,修完金鼎一溪云。

蛟龙宜向火中溉,猛虎堪于水里焚。

一粒神丹光透壁,不神神彩独超群。

(0)

南山高,北山低,日出东方夜落西。

白牛上树觅不得,乌鸡入水大家知。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1