睿算超前古，神功格上圆。
百川留禹迹，万国戴尧天。
既已櫜弓矢，诚宜播管弦。
跄跄随鸟兽，共乐太平年。
《郊庙歌辞.晋昭德成功舞歌.武功舞歌二首·其二》全文
- 注释
- 睿算：英明的谋略。
超前古：超越古代。
神功：神圣的功绩。
格上圆：达到极致的圆满。
百川：众多河流，泛指大河山川。
禹迹：大禹治水留下的痕迹，比喻先贤的功业。
万国：众多国家，泛指广大的地域。
尧天：尧帝的盛世，比喻理想的治理状态。
櫜弓矢：收起弓箭，比喻停止战争。
诚宜：确实应该。
播管弦：传播音乐，比喻倡导和平与文化。
跄跄：步伐整齐的样子。
随鸟兽：与自然和谐共处，这里比喻和平生活的景象。
共乐：共同享受。
太平年：太平的时期，指没有战乱、人民安居乐业的年代。
- 翻译
- 英明的谋略超越了古代，神圣的功绩达到了极致的圆满。
大河山川留下大禹治水的痕迹，万国臣民都尊崇尧帝的盛德之天。
既然已经收起了弓箭（意指战争结束），确实应该传播音乐与和谐。
步伐整齐地随着鸟兽起舞，共同享受这太平的岁月。
- 鉴赏
这首诗歌颂扬着古代圣君的伟大功绩与和平盛世。开篇“睿算超前古，神功格上圆”两句，表达了对远古圣明君主智慧和功业的赞美，其中“睿算”指的是高深的谋略，“超前古”强调其超越古人，“神功”则形容其成就非凡，“格上圆”意味着其功绩完满无缺。
接着“百川留禹迹，万国戴尧天”两句，具体指出了圣君的伟大。在这里，“百川留禹迹”暗示了大禹治水的故事，表明圣君像大禹一样功在千秋；“万国戴尧天”则是说各个国家都尊崇如尧舜般的圣君。
中间两句“既已櫜弓矢，诚宜播管弦”，描绘了一种和平景象。在战争结束后，“櫜弓矢”意味着武器被收藏起来，而“播管弦”则是指人们开始演奏乐器，以此庆祝和平的到来。
最后两句“跄跄随鸟兽，共乐太平年”展现了一个祥和美好的画面。“跄跄”形容动物活泼可爱的样子，“随鸟兽”意味着人们与自然和谐共处；“共乐太平年”则是说大家共同享受太平盛世的喜悦。
整首诗通过对古圣君的颂扬，表现了对和平时代的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南洋贼
可恨南洋贼，尔在南、我在北，何事年年相侵逼，戕我商渔不休息！
天厌尔虐今为俘，骈首叠躯受诛殛。
贼亦哗不惭，尔在北、我在南，屡捣我巢饱尔贪，掳我妻女杀我男。
我呼尔贼尔不应，尔骂我贼我何堪。噫嘻！晚矣乎！
南洋之水衣带迩，防微杜渐疏于始；
为虺为蛇势既成，互相屠戮何时已。
我愿仁人大发好生心，招彼飞鸮食桑椹。