剡曲东归日醉眠，冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里，官似分司不限年。
一札疏荣驰厩置，两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多愧，月费公朝二万钱。
《五月七日拜致仕敕口号二首·其一》全文
- 注释
- 剡曲：剡溪，古代地名。
东归：向东返回故乡。
醉眠：沉醉于睡眠。
冰衔：比喻受到朝廷恩赐。
武夷仙：武夷山的仙人，象征高洁。
恩如长假：朝廷的恩典如同长期休假。
容居里：允许居住在乡间。
官似分司：官职较小，类似副职。
不限年：没有固定任期。
一札疏荣：一封表达荣耀的奏章。
驰厩置：快速送到马厩（代指朝廷）。
两儿扶拜：两个儿子搀扶着行礼。
望云天：仰望天空，寓意对天子的敬仰。
坐糜半俸：坐着享受一半的俸禄。
犹多愧：仍然感到惭愧。
月费公朝二万钱：每月花费公款两万钱。
- 翻译
- 在剡溪东归的日子里，我沉醉于睡眠，仿佛成了武夷山的仙人。
朝廷的恩典如同长期休假，允许我在乡间居住，官职虽小但没有年限限制。
一封奏章传递了荣耀，快速送到马厩，两个儿子搀扶着我仰望天空。
我坐着享受半份俸禄仍感惭愧，每月还要花费公家两万钱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《五月七日拜致仕敕口号二首(其一)》中的第一首。诗中表达了作者在辞去官职后的生活状态和心情。首句“剡曲东归日醉眠”描绘了诗人归乡后的闲适生活，似乎每日沉醉于酒乡之中。次句“冰衔屡忝武夷仙”则以自谦的方式，表示自己虽退居山林但仍感荣幸，仿佛成了武夷山的仙人。
第三句“恩如长假容居里”表达了对朝廷恩典的感激，如同得到了长久的假期可以居住在故乡。第四句“官似分司不限年”进一步强调了官职虽小但不受年限限制，暗示了内心的自由自在。
第五、六句“一札疏荣驰厩置，两儿扶拜望云天”写诗人虽然不再忙碌于公务，但看到孩子们的成长，心中仍充满欣慰，仿佛能看到他们未来的前程。
最后一句“坐糜半俸犹多愧，月费公朝二万钱”表达了诗人对自己仍花费公家一半薪俸的愧疚，即使过着简朴的生活，每月也要消耗不少钱，流露出对国家财政的关心和对自己生活的反省。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人从官场退隐后的生活态度和内心世界，既有对过去的回味，也有对未来的期待，体现了陆游深沉的人格魅力和高尚的情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢