河水汤汤，公毋渡为。妾言嗟未力，公渡竟不疑。
云昏风雨寒，波深蛟鳄饥。
二十三弦悲复悲，黄鹄不双鸾独飞。
《古乐府用礼禅灭翁韵四.公毋渡河》全文
- 注释
- 河水：江河的流水。
汤汤：水流湍急的样子。
公：古代对男子的尊称。
毋：不要。
渡：过河。
妾：古代女子自称。
嗟：叹息。
力：力量，这里指说服力。
竟：最终。
云昏：天色阴暗。
风雨寒：风雨交加天气寒冷。
波深：波涛深邃。
蛟鳄：古代传说中的水怪。
二十三弦：泛指古琴的弦数，实际可能不是23根。
悲复悲：悲伤再悲伤。
黄鹄：古时的大雁或天鹅。
独飞：独自飞翔。
- 翻译
- 河水湍急，请不要渡河。我的劝告你似乎并未听从，你还是毫不犹豫地渡了过去。
乌云密布风雨交加，水势汹涌波涛深邃，蛟龙鳄鱼饥饿觅食。
琴弦弹奏出悲伤又悲伤的曲调，如同黄鹄孤独飞翔，无伴而行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《古乐府用礼禅灭翁韵四·公毋渡河》。诗中以河水比喻世事险恶，劝告主人公"公毋渡"，暗示了危险的存在。"妾言嗟未力"表达了女子对男方冒险行为的担忧和无力劝阻，而"公渡竟不疑"则揭示了主人公的决绝或无知。接下来的"云昏风雨寒，波深蛟鳄饥"进一步渲染了环境的凶险，预示着可能发生的不幸。
最后两句"二十三弦悲复悲，黄鹄不双鸾独飞"运用了音乐和鸟类意象，以二十三弦的悲伤乐声象征着分离的哀愁，黄鹄（天鹅）不再成双，只剩下孤鸾（鸾鸟）独自飞翔，寓意着爱情的孤独和失落。整体上，这首诗通过生动的描绘和象征，表达了对世事变迁和离别之痛的深刻感慨。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
霓裳中序第一.春晚旅寓
园林罢组织。树树东风翠云滴。草满旧家行迹。
时听得声声，晓莺如觅。愁红半湿。
煞憔悴、墙根堪惜。可念我、飘零如此，一地送岑寂。
龟石。当年第一。也似老、人间风日。馀葩选甚颜色。
羞撚江南，断肠词笔。留春浑未得。
翻些入、啼鹃夜泣。清江晚，绿杨归思，隔岸数峰出。