神仙久留滞，清切伫飞翻。
忽佐南方牧，何时西掖垣。
高车自兰省，便道出荆门。
不见河梁别，空销郢路魂。
《送苏郎中绾出佐荆州》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 郎 中 绾 出 佐 荆 州 唐 /孙 逖 神 仙 久 留 滞 ，清 切 伫 飞 翻 。忽 佐 南 方 牧 ，何 时 西 掖 垣 。高 车 自 兰 省 ，便 道 出 荆 门 。不 见 河 梁 别 ，空 销 郢 路 魂 。
- 翻译
- 神仙长久停留，期待着飞翔的时刻。
忽然被任命去南方任职，不知何时能回到西掖垣任职。
乘坐高大的马车从皇宫出来，直接前往荆州的门户。
没有在桥边告别的情景，只留下我在郢都的路上黯然神伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人表达了对朋友离去的不舍和对未来的美好祝愿。开篇“神仙久留滞，清切伫飞翻”两句，通过比喻手法形象地表达了朋友难以割舍的依恋之情，宛如神仙般不忍离去，只是时光飞逝，终究无法长留。
紧接着“忽佐南方牧，何时西掖垣”两句，则转而关切朋友即将远赴他乡的情景。这里的“南方牧”暗指朋友即将前往的目的地，而“西掖垣”则是对未知未来的一种期待与询问。
接下来的“高车自兰省，便道出荆门”两句，具体描绘了朋友离别时的情形。高大的马车行驶在兰省之路上，直接通往荆州，这些细节生动地再现了古代旅途的艰辛与壮阔。
最后，“不见河梁别，空销郢路魂”两句，则表达了诗人对于朋友离去后自己内心的孤寂与思念。这里的“河梁别”和“郢路魂”，都是对逝去时光和美好回忆的一种留恋。
整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧伤氛围，同时也流露出对朋友未来之路的美好祝愿。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
凤县豆积山崖上有张果祠
山骨累层阶，破碎各盈尺。
界断众峰青，丹赭纷然积。
巍峨敞画屏，俯瞰嘉陵白。
半崖簇楼观，知是仙灵宅。
孤根戴短亭，杰阁逗危石。
窗棂粲可数，照眼乱金碧。
时有飞云来，亭亭如远客。
美人爱淡妆，岂必弃芳泽。
何年李将军，留此小斧劈。