暇日寓怀寄朝中亲友全文|注释|赏析|拼音版

《暇日寓怀寄朝中亲友》全文

唐 / 薛能形式: 七言律诗押[尤]韵

命与才违岂自由，我身何负我身愁。

临生白发方监郡，遥耻青衣懒上楼。

过客闷嫌疏妓乐，小儿憨爱□貔貅。

闲吟一寄清朝侣，未必淮阴不拜侯。

(0)

拼音版原文全文

暇xiá日rì寓yù怀huái寄jì朝cháo中zhōng亲qīn友yǒu

唐táng / 薛xuē能néng

命mìng与yǔ才cái违wéi岂qǐ自zì由yóu，我wǒ身shēn何hé负fù我wǒ身shēn愁chóu。
临lín生shēng白bái发fā方fāng监jiān郡jùn，

遥yáo耻chǐ青qīng衣yī懒lǎn上shàng楼lóu。
过guò客kè闷mēn嫌xián疏shū妓jì乐lè，小xiǎo儿ér憨hān爱ài□貔pí貅xiū。

闲xián吟yín一yī寄jì清qīng朝cháo侣lǚ，未wèi必bì淮huái阴yīn不bù拜bài侯hóu。

注释: 命：命运。
才：才华。
违：违背。
岂：难道。
自由：出于自愿。
我身：我自己。
何负：有什么错。
愁：忧愁。
临生：晚年。
白发：老年。
监郡：担任郡守。
遥耻：羞于。
青衣：年轻时的官服。
过客：过路的旅人。
闷嫌：厌倦。
疏妓乐：冷清的妓女歌舞。
憨爱：天真喜爱。
□貔貅：威武的兵士（此处可能缺失一个词，用□表示）。
闲吟：闲暇时吟诗。
清朝侣：同朝的知己。
淮阴：淮阴侯韩信。
拜侯：封侯。

翻译: 命运和才华相违背难道是出于自愿？我自身又有什么错让我如此忧愁。
临近晚年才担任郡守，我羞于像年轻时那样懒于登楼远望。
过路的旅人厌倦了冷清的妓女歌舞，小孩子却天真地喜爱那些威武的兵士。
闲暇时我吟诗寄给同朝的知己，也许就像淮阴侯韩信一样，日后也会得到封侯的机会。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的作品，名为《暇日寓怀寄朝中亲友》。诗中表达了诗人对命运与才能不相符合的感慨，以及对个人生存状态的忧虑。

“命与才违岂自由”一句，直接表达了诗人内心的痛苦和无奈，感觉自己的命运和才能无法自主地结合起来，显得非常无助。

“我身何负我身愁”则是对个人境遇的一种反思，感到自己承受着不明所以的重担和忧虑。

接下来的“临生白发方监郡，遥耻青衣懒上楼”描绘了一种人到老年，头发已经变白，却还要去管理一个郡县的场景，同时诗人因为过往的错误而感到羞愧，不愿意再次踏足官场。

“过客闷嫌疏妓乐，小儿憨爱□貔貅”一句，通过对比来强调诗人的孤独感。外面虽有游客和音乐，但诗人心中却感到淡漠；家中小孩嬉戏的场景，也无法让诗人的心情得到舒缓。

最后，“闲吟一寄清朝侣，未必淮阴不拜侯”表达了诗人希望通过写诗来寄托自己的心情，并且暗示自己虽然目前处境低微，但仍然怀有对往昔故人的敬仰之情，不会因为现状而改变初衷。

整首诗反映了诗人对于个人命运、才华无法施展的苦恼，以及面对世事变迁时的无力感。通过这种深沉的情感抒发，诗人试图在困顿中找到一丝慰藉和坚持下去的力量。

作者介绍: 薛能
朝代：唐字：太拙籍贯：河东汾州（山西汾阳县）生辰：817-880年

薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷。

猜你喜欢

木兰花慢·对西山摇落

[元]元好问

对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。

(0)

相和歌辞·婕妤怨

[唐]刘方平

夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。

宫怨和诗

(0)

游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。