永昼能不倦，亭午思小睡。
竹床热如晒，展转竟无寐。
起来搔白首，百匝绕檐际。
政当眊氉中，忽有一奇事。
一风北户来，穿度南窗外。
窗外蕙初花，披拂动香气。
老夫得一凉，洒然有生意。
来日当此时，未知复何似。
《午睡起》全文
- 注释
- 永昼：整日。
倦：疲倦。
亭午：正午。
小睡：短暂休息。
竹床：竹制床。
晒：晒太阳。
展转：翻来覆去。
寐：入睡。
白首：斑白的头发。
檐际：屋檐边。
眊氉：困倦。
奇事：奇异之事。
北户：北面的窗户。
穿度：穿过。
南窗：南面的窗户。
蕙初花：蕙草初开的花朵。
洒然：清爽的样子。
生意：生机。
来日：明日。
复何似：会是如何。
- 翻译
- 整日忙碌不觉疲倦，正午时分却想小憩。
躺在竹床上如同晒太阳，翻来覆去难以入睡。
起身抚摸着斑白的头发，绕着屋檐走了一圈又一圈。
正当困倦难耐之际，忽然发生了奇异的事情。
一阵北风吹过敞开的门，穿过南窗户外。
窗外蕙草刚刚开花，香气随风轻轻摇曳。
我感受到一丝清凉，顿时精神焕发充满生机。
明日此刻，不知会是怎样一番情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者午后小憩后的情景，展现了诗人对自然界细微变化的观察和感受。诗中通过“永昼能不倦”开篇，表明炎热的午后即使是老人也不免想要小睡一会儿，然而在炎热的竹床上却难以入寐。
接下来，“起来搔白首，百匝绕檐际”写出了老人的动作和室内环境，其中“搔白首”显示了老年人的头发已经变白，而“百匝绕檐际”则描绘了一种悠闲自得的生活状态。
“政当眊氉中，忽有一奇事”表达了诗人对突如其来的变化感到新奇和惊喜。紧接着，“一风北户来，穿度南窗外”写出了微风从北窗进入，穿过房内，再从南窗吹出，这样的描写增添了一种生动的自然景象。
“窗外蕙初花，披拂动香气”则是对室外景致的细腻刻画，诗人捕捉到了刚绽放的花朵和它们散发出的清新香气。
在最后两句，“老夫得一凉，洒然有生意。来日当此时，未知复何似”中，诗人通过微风带来的凉意，感受到了生命的活力，同时也表达了对未来不确定性的淡然态度。这样的结尾充满了哲理和深邃。
总体来说，这首诗以其清新自然、生动细腻的笔触，展现了一幅老人在夏日午后的生活图景，以及他们与自然环境之间的和谐共存。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢