顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事全文|注释|赏析

《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事》全文

宋 / 范成大形式: 古风

石湖花月浮春空，忆共仙人同短篷。

三更半醉吹笛去，棹入湿银天镜中。

鹤鸣唤归斗未没，却步扶疏花底月。

不知行到碧桃边，但见天风吹积雪。

月圆月缺今几回，依旧满湖金碧堆。

仙人还上玉堂宿，合有片时清梦来。

一笑流光飞电抹，嫦娥相对两愁绝。

桂枝应亦老无花，蟾兔不须疑鹤发。

(0)

翻译: 石湖的月色映照着春天的天空，想起那时和仙人一起乘坐小舟。
夜半时分，微醺中吹笛离去，小船划过如湿银般的湖面。
白鹤鸣叫，唤我归去，此时北斗星还未落，我在稀疏花影下的月光下漫步。
不知不觉已来到碧桃花边，只有天风和积雪陪伴。
月亮圆缺已经轮回多次，湖面依然金碧辉煌。
仙人或许已在玉堂安睡，此刻应有一段清梦降临。
时光匆匆如飞箭，面对月宫中的嫦娥，我们相视而愁绪满怀。
月桂树应该也老了，不再开花，不必怀疑我如月兔般白发苍苍。

注释: 石湖：地名，指苏州的石湖。
仙人：神话中的长生不老者。
短篷：小型船只，有短篷的舟。
三更半：夜晚的某一时刻，约半夜。
湿银：形容月光如水银般明亮。
斗：北斗星。
扶疏：稀疏的样子。
碧桃：春天开放的桃花。
天风：自然界的清风。
积雪：比喻月光下的白色反光。
玉堂：宫殿或神仙居住的地方。
清梦：清幽的梦境。
一笑：微笑，此处可能象征时间流逝。
嫦娥：月宫仙女。
桂枝：月宫中嫦娥的象征，常与桂花联系。
蟾兔：月亮的别称，也指月宫中的兔子。
鹤发：形容头发白如鹤羽，指年老。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在淳熙己亥年间回忆起乾道辛卯年与友人在石湖泛舟赏月的情景。诗中通过“石湖花月浮春空”展现出湖面月色下的春意盎然，以及与仙人的美好共游。“三更半醉吹笛去”描绘出夜晚乘船的醉态和笛声悠扬，如梦如幻。“鹤鸣唤归斗未没”写月夜鹤鸣，时间仿佛静止，斗转星移。“不知行到碧桃边，但见天风吹积雪”则寓言般地表达了时光流转，岁月如雪。

诗人感叹月圆月缺已历多次，而石湖的美景依旧。“仙人还上玉堂宿”暗示对过去的怀念，期待能有片刻清梦重温。“一笑流光飞电抹”形容时光飞逝，而“嫦娥相对两愁绝”则借月宫仙女表达对往昔的深深眷恋。

最后两句“桂枝应亦老无花，蟾兔不须疑鹤发”以自然景象象征岁月变迁，暗示自己虽年华老去，但对美好记忆的珍视不减。整首诗情感深沉，语言优美，富有画面感，展现了诗人对往昔石湖夜游的深情追忆。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。