来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。
春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。
千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。
《鹊桥仙·其一》全文
- 翻译
- 来时沿途，红色罗伞如屏障，已换成了绿色的羽毛装饰。
春天的愁绪原本随着春天而来，却不愿随春天离去。
纵有千杯美酒，最美好的事情，回到家中却只为风雨担忧。
谁能传达话语给牡丹花，让它为主人东君做点什么呢？
- 注释
- 来时：指诗人到来的时候。
夹道：道路两旁。
红罗步障：红色的罗伞或帷幕作为遮挡。
已换：已经更换为。
青丝翠羽：绿色的羽毛装饰。
春愁：春天引发的愁绪。
逐春来：随着春天的到来而产生。
不肯：不愿意。
随春归去：随着春天的离去而消散。
千觞：千杯。
幽事：美好的事情。
归到：回到家中。
只愁：只担心。
风雨：风雨天气。
牡丹花：象征富贵和春天的花卉。
做取：去做。
东君：古代对春神的称呼。
些主：主人。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其一》是赵彦端所作，描绘了一幅春天的场景。开篇以"来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽"写出了春天到来时繁华热闹的景象，红罗步障换成了翠绿的羽毛，象征着生机盎然。接着，诗人以"春愁元自逐春来，却不肯、随春归去"表达了对春愁的独特感受，春愁似乎随着春天而来，却在春去之际依然滞留。
"千觞美酒，十分幽事"，诗人借美酒和隐秘的乐趣来试图排解春愁，然而"归到只愁风雨"又暗示了即使在享受中，也难掩内心对春逝的忧虑。最后，诗人向牡丹花发出呼唤，希望它能代替自己向春神"东君"表达挽留之情，寓意对春天的深深眷恋。
整首词通过细腻的描绘和富有情感的表达，展现了诗人对春天的热爱与哀愁，以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢