带郭人烟少，通村径路微。
水光浮栋宇，野色动窗扉。
小树无重数，前山不合围。
艰危邻虎窟，奔迫诡牛衣。
白舫竟何适，丹枫看即稀。
西园小茅屋，知复几时归。
《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首·其一》全文
- 翻译
- 城郊的人烟稀少，村落的小路微细。
水面映照着房屋，野外景色触动窗扉。
矮小的树木无数，远山并不连绵环绕。
生活艰难如邻近虎穴，奔波劳碌如同穿着破旧衣物。
白色的船儿不知将驶向何方，鲜红的枫叶眼看就要凋零。
西园里的小茅屋，不知何时才能回归。
- 注释
- 带郭：城郊。
人烟：人家。
少：稀少。
通村：穿过村庄。
径路：小路。
微：微细。
水光：水面反光。
浮栋宇：映照房屋。
野色：野外景色。
动窗扉：触动窗子。
小树：矮小的树。
无重数：无数。
前山：远处的山。
不合围：不连绵。
艰危：艰难危险。
邻虎窟：像邻近虎穴。
奔迫：奔波劳碌。
诡牛衣：像穿着破旧牛衣。
白舫：白色的小船。
何适：驶向何处。
丹枫：鲜红的枫叶。
即稀：即将减少。
西园：西边的园子。
小茅屋：小屋。
知复：不知再。
几时：何时。
归：回归。
- 鉴赏
这首宋代诗人范浚的诗描绘了一幅宁静而又略带忧虑的乡村景象。首句"带郭人烟少"，写出了远离城市喧嚣，村庄人口稀疏的特点，显示出一种清幽的氛围。"通村径路微"进一步强调了道路的狭窄和偏僻。
"水光浮栋宇"，通过水光映照在房屋上，展现出村庄临近水面的特色，增添了几分生动与宁静。"野色动窗扉"则暗示着窗外景色变换，让人心生向往。接下来的两句"小树无重数，前山不合围"，描绘了树木稀疏和山势开阔的自然景观。
诗中透露出诗人对当前处境的担忧，"艰危邻虎窟，奔迫诡牛衣"暗指盗贼横行，生活艰难，自己仿佛身处险境。"白舫竟何适，丹枫看即稀"表达了诗人对未来的不确定和秋天景色的萧瑟感。
最后两句"西园小茅屋，知复几时归"流露出诗人对家乡和安宁生活的深深怀念，以及对何时能安全返回的期盼。整首诗以景寓情，展现了诗人避难时的内心世界。
- 作者介绍
-
范浚
范浚（1102-1150），字茂名（一作茂明），婺州兰溪（金华兰溪）香溪镇人，世称“香溪先生”。绍兴中，举贤良方正。以秦桧当政，辞不赴。闭门讲学，笃志研求，学者称香溪先生。浚著有《香溪集》二十二卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢