封匏寄酒提携远，织笼盛梅答赠迟。
九度搅和谁用法，四边窥摘自攀枝。
樽罍泛蚁堪尝日，童稚驱禽欲熟时。
毕卓醉狂潘氏少，倾来掷去恰相宜。
《袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关》全文
- 注释
- 封匏：用葫芦密封。
寄酒：装酒。
提携：携带。
远：到远方。
织笼：编织的笼子。
盛梅：装着梅花。
答赠：作为回礼。
九度：多次。
搅和：搅拌混合。
谁用法：不知何人操作。
四边：四周的人。
窥摘：偷偷摘取。
自攀枝：自己伸手攀折树枝。
樽罍：酒器，这里指酒杯。
泛蚁：酒渣浮起，比喻酒已熟好。
堪尝：适合品尝。
日：时候。
童稚：孩童。
驱禽：驱赶禽鸟。
欲熟时：期盼果实成熟的时候。
毕卓：晋朝人，以嗜酒著称。
醉狂：酒醉后狂放的样子。
潘氏少：指潘岳，古代美男子，这里喻指少年时期。
倾来掷去：随意倾倒、抛掷。
恰相宜：恰恰最合适。
- 翻译
- 用葫芦封装了美酒携带至远方，编织的笼子装着梅花作为回礼却送得晚了一些。
多次搅拌混合不知谁在施法，四周的人偷偷摘取只能自己伸手去攀折。
当酒杯中泛起酒渣便是品尝的好时机，孩童们驱赶禽鸟期盼果实成熟。
毕卓酒后狂放不羁如少年潘安，随意倾倒抛掷酒瓮恰恰最为合适。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关》。从内容上看，诗中通过对酒和梅花的描绘，表达了作者与友人的情谊交流。
“封匏寄酒提携远”一句，通过“封匏”这种特殊的容器来寄送酒，表明这份酒是珍贵而且来自遥远的地方。同时，“提携”二字传递出一种互相扶持、情谊深厚的情感。
“织笼盛梅答赠迟”则描绘了友人以梅花回赠的场景，通过“织笼”来盛放梅花，不仅展示了诗人的才华，也表达了对友人赠送之物的珍视与感激。
接下来的几句“九度搅和谁用法，四边窥摘自攀枝。樽罍泛蚁堪尝日，童稚驱禽欲熟时。”则更加深入地展现了诗人对酒的享受以及梅花的美好。在这里，“九度”可能指的是酒的浓度或者是酿造过程中的一种技术；“四边窥摘自攀枝”则表现出诗人自己采摘梅花的画面，既展示了他对自然之物的尊重，也体现了他的生活态度。
最后，“毕卓醉狂潘氏少，倾来掷去恰相宜。”一句中“毕卓”、“潘氏”可能是指某种特定的酒或人名，而“倾来掷去恰相宜”则描绘了一种饮酒之际的豪放与洒脱。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，也反映出当时文人墨客之间的情谊交流以及对自然美物的欣赏。通过对酒和梅花的叙述，诗中传递了一种超越物质层面的精神共鸣与情感联结。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
送柴伯通归衢梁
晚入荷华一叶香，羡君归兴满仙乡。
他年上国来须早，今夜中秋别太忙。
虽厌风波同客路，已怜松柏共秋霜。
东来传舍无多地，勤寄新诗莫我忘。