日晚颇欲归，主人苦见留。
我非不能饮，老病怯觥筹。
人意不可违，欲去且复休。
我醉彼自止，醉亦何足愁。
归路意昏昏，落日在岭陬。
竹里有人家，欲憩聊一投。
有叟喜我至，呼我为君侯。
告以我非是，俛笑仍掉头。
机心久已尽，犹有不下鸥。
田父亦外我，我老谁与游。
《次日醉归》全文
- 拼音版原文全文
次 日 醉 归 宋 /杨 万 里 日 晚 颇 欲 归 ，主 人 若 见 留 。我 非 不 能 饮 ，老 病 怪 觥 筹 。人 意 不 可 违 ，欲 去 且 复 休 。我 醉 彼 自 止 ，醉 亦 何 足 愁 。归 路 意 昏 昏 ，落 日 在 岭 陬 。竹 里 有 人 家 ，欲 憩 聊 一 投 。有 叟 喜 我 至 ，呼 我 为 君 候 。造 以 我 非 是 ，俛 笑 仍 掉 头 。机 心 久 巳 尽 ，犹 有 不 平 鸥 。田 父 亦 外 我 ，我 老 谁 与 游 。
- 注释
- 日晚：傍晚。
苦见留：极力挽留。
怯：害怕。
觥筹：饮酒的器具。
人意：别人的意愿。
昏昏：模糊不清的样子。
俛笑：低头微笑。
机心：世俗的用心或机巧。
不下鸥：不能像鸥鸟一样自由自在。
田父：农夫。
- 翻译
- 傍晚时分我真想回家，主人却极力挽留。
我并非不能喝酒，只是年迈体衰怕举杯应酬。
人的意愿不能违背，想去又停下，暂且休息。
我喝醉了他们自然会停，醉酒又能有什么值得忧愁的呢？
归途上我昏昏沉沉，夕阳已在山岭边低垂。
竹林中隐藏着人家，我想歇息便投宿一晚。
有个老者见到我很高兴，称我为尊贵的客人。
我告诉他我不是，他低头一笑然后摇头。
机心早已消磨殆尽，但我还是无法像鸥鸟一样无拘无束。
农夫们也把我当作外人，年老了还有谁能与我共游？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人宴饮后醉酒归家的场景，流露出一种超脱世俗、自在生活的态度。诗人表达了自己虽然年老多病，但仍然乐于与朋友们聚饮，只是因身体原因难以承受过量饮酒。"我非不能饮，老病怯觥筹"一句生动地展现了诗人的真实感受。
在主人留恋的目光中，诗人体会到朋友间的情谊和理解，"欲去且复休"则表明了他虽然想要离开，但又不忍心立刻结束这段美好的聚会时光。"我醉彼自止，醉亦何足愁"一句透露出一种豁达的心态，即使是醉酒，也不值得过于烦恼。
诗的后半部分，"归路意昏昏，落日在岭陬"描绘了诗人醉眼朦胧中看到的归途景象，夕阳已然投射在山间，形成了一幅生动的画面。"竹里有人家，欲憩聊一投"则是诗人在路上寻找避风之地，希望能暂时栖息。
接着，"有叟喜我至，呼我为君侯"一句显示了诗人的到来让当地的人们感到高兴，他们甚至尊称他为“君侯”，表明了诗人在当地的威望和受欢迎程度。然而，诗人却谦逊地表示自己并非贵族，"俛笑仍掉头"则是他低头微笑，不愿过多张扬。
最后两句"机心久已尽，犹有不下鸥"与"田父亦外我，我老谁与游"则表现了诗人对世事的淡然和对个人命运的无奈。他已经放弃了功名利禄的追求，但仍然感到有些孤独，甚至连平常一起劳作的农夫也将他视为局外人，他的老年似乎找不到合适的交游对象。
总体而言，这首诗通过对宴饮生活的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了古代文人特有的隐逸情怀和超然物外的人生态度。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
声声慢·云深山坞
云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。
一笑灯前，钗行两两春容。
清芳夜争真态，引生香、撩乱东风。
探花手，与安排金屋，懊恼司空。
憔悴敧翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿。
试问知心，尊前谁最情浓。
连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。
还解语，待携归、行雨梦中。
声声慢·檀栾金碧
檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。
露柳霜莲，十分点缀成秋。
新弯画眉未稳，似含羞、低护墙头。
愁送远，驻西台车马，共惜临流。
知道池亭多宴，掩庭花、长是惊落秦讴。
腻粉阑干，犹闻凭袖香留。
输他翠涟拍甃，瞰新妆、时浸明眸。
帘半卷，带黄花、人在小楼。
声声慢·寒筲惊坠
寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。
乱泻明珠，金盘来荐清斟。
绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。
风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。
重省追凉前事，正风吟莎井，月碎苔阴。
颗颗相思，无情漫搅秋心。
银台翦花杯散，梦阿娇、金屋沈沈。
甚时见，露十香、钗燕坠金。
声声慢·春星当户
春星当户，眉月分心，罗屏绣幕围香。
歌缓□□，轻尘暗簌文梁。
秋桐泛商丝雨，恨未回、飘雪垂杨。
连宝镜，更一家姊妹，曾入昭阳。
莺燕堂深谁到，为殷勤、须放醉客疏狂。
量减离怀，孤负蘸甲清觞。
曲中倚娇佯误，算只图、一顾周郎。
花镇好，驻年华、长在琐窗。
声声慢·清漪衔苑
清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。
朱栱浮云，碧窗宿雾濛濛。
璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。
延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。
城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。
暗柳回堤，何须系马金狨。
莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。
凤池上，又相思、春夜梦中。
声声慢·莺围橙径
莺围橙径，鲈跃莼波，重来雨过中秋。
酒市渔乡，西风胜似春柔。
宿舂去年村墅，看黄云、还委西畴。
凤池去，信吴人有分，借与迟留。
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。
青鬓江山，足成千岁风流。
围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。
夜宴久，揽秋云、平倚画楼。