不须扇障庾公尘，散地翛然学隐沦。
风帽可怜成昨梦，菊花已觉是陈人。
昏昏但苦馀酲在，草草久无佳句新。
叹息吾生行已矣，老来岁月似奔轮。
《九月十日》全文
- 注释
- 扇障：用扇子遮挡。
庾公：指庾信，古代文人，这里泛指文人墨客。
散地：随意、随性。
隐沦：隐居避世。
风帽：象征过去的某种身份或记忆。
昨梦：过去的美好回忆。
陈人：过时的人，形容自己不再年轻。
昏昏：昏沉不清醒。
馀酲：残留的醉意。
佳句：优美的诗句。
行已矣：生涯已接近尾声。
奔轮：疾驰的车轮，比喻时光飞逝。
- 翻译
- 无需用扇子抵挡庾公的尘土，我随意地学习隐居生活。
那顶风帽已成为过去的梦境，如今连菊花也觉得我是过时之人。
昏沉中只感到宿醉未消，长久以来没有写出新的好句子。
感叹我的一生即将结束，老去的年华就像飞驰的车轮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《九月十日》，通过对自然景色和个人心境的描绘，展现了诗人对时光流逝和年华老去的感慨。首句“不须扇障庾公尘”暗指不必遮挡庾亮（东晋名士）那样的尘世纷扰，诗人选择隐逸生活。次句“散地翛然学隐沦”表达了诗人对自由自在隐居生活的向往。
第三句“风帽可怜成昨梦”，以风帽象征过去的理想或抱负，如今已成为遥远的记忆，流露出一丝惋惜。第四句“菊花已觉是陈人”借菊花寓意岁月更迭，自己已不再年轻，感叹人事变迁。
第五、六句“昏昏但苦馀酲在，草草久无佳句新”描述了诗人状态不佳，精神疲惫，灵感不再，创作上缺乏新意。最后两句“叹息吾生行已矣，老来岁月似奔轮”直抒胸臆，诗人深感人生短暂，岁月如飞逝的车轮，令人无奈。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了陆游晚年对于生活与创作的反思，以及对时光流逝的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢