诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《庭际新移松竹》
《庭际新移松竹》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[东]韵

三茎瘦竹两株松,瑟瑟翛翛韵且同。

抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风。

岁寒相倚无尘地,荫影分明有月中。

更待阳和信催促,碧梢青杪看凌空。

(0)
拼音版原文全文
tíngxīnsōngzhú
táng /

sānjīngshòuzhúliǎngzhūsōngyōuyōuyùnqiětóng
bàojiézhàxīnjiànxuě

pángēnyuǎnbiéjiùlínfēng
suìhánxiāngchényìnyǐngfēnmíngyǒuyuèzhōng

gèngdàiyángxìncuīshāoqīngmiǎokànlíngkōng

注释
三茎瘦竹:三根细长的竹子。
两株松:两棵松树。
瑟瑟:风吹动树叶的声音。
翛翛:形容风声或鸟羽声,这里指竹松在风中的声音。
韵且同:声音和谐一致。
抱节:竹子或松树的节,此处比喻坚持节操。
乍离:刚刚离开。
新涧雪:山涧新降的雪。
盘根:错综复杂的根系,比喻根基稳固。
远别:远离。
旧林风:以往林中的风,代指过去的环境。
岁寒:寒冬时节,比喻困境。
相倚:互相依靠。
无尘地:干净无污染的土地。
荫影分明:树荫清晰可见。
有月中:在月光的照耀下。
更待:再等待。
阳和:温暖的气候,春天的气息。
信催促:确信地促使,指春天的到来促使生长。
碧梢青杪:绿色的枝梢,指树木顶部。
看凌空:期待着它们高耸入云的景象。
翻译
三根细竹和两棵松树挺立,风吹过时发出相似的飒飒声。
它们带着新生的节枝刚离开山涧的雪地,远离了往昔林间的风。
在寒冷的季节里彼此依偎,脚下土地纯净无尘,月光下树影斑驳分明。
待到温暖的春意催促生长,看那碧绿的枝梢直指云霄。
鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的冬日园林景象,通过对比和对应的手法,展现了作者对于自然界中生命力与和谐共生的赞美。首句"三茎瘦竹两株松"直接勾勒出画面中的主体——几股细长的竹子和两棵挺拔的松树,立即给人以生机勃勃之感。

其次,"瑟瑟翛翛韵且同"则是对这竹与松在寒风中发出的声响的描写,通过重叠使用"瑟"和"翛"两个字,传达出一种清脆而又连续不断的声音效果,同时强调了它们在自然界中的和谐共鸣。

第三句"抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风"更进一步渲染了冬日的氛围。"抱节"指树木紧握自己的枝干,而"乍离"则意味着它们在新降的雪中与旧有的林间风景拉开了一定的距离。这两组对比鲜明的动作,既突出了竹松在严冬中的坚韧,也映衬出其与周遭环境的紧密联系。

接着,"岁寒相倚无尘地"表达了时间流逝与自然清洁的意境。"岁寒"即年岁的流转与严寒的气候,"相倚"则是竹松之间的依偎。而"无尘地"则使整个画面变得异常纯净和宁静。

再往下文,"荫影分明有月中"则将视角提升至夜景,竹影与月光交织在一起,营造出一种超凡脱俗的境界。月亮似乎赋予了这静谧之地以某种神秘感。

最后两句"更待阳和信催促,碧梢青杪看凌空"则是对春天到来的期待与自然生长力量的歌颂。"更待"表达了一种等待,"阳和信"意味着春日温暖的阳光与生机勃发的景象。而"碧梢青杪看凌空"则是对竹子在新一季中茁壮成长,直指苍穹的描绘。

整首诗通过对竹和松的观察,展现了自然界的生命力与四季更迭,以及人与自然和谐共存的美好愿景。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

登古钵岭谒慈感祠下

郡岭中推古钵尊,山川罗列掌中存。

亭台突兀圣婆庙,邱垤逶迤山子村。

(0)

冷泉亭

泉不因人热,渊源自古今。

名流耽韵致,智士悦清音。

径有烟霞趣,亭无鸟鼠侵。

浮生徒碌碌,谁自涤凡心。

(0)

月夜接友人书

湖水春来泛碧波,伊人暌隔怅如何。

梅花著露香还艳,竹叶临风色自和。

形影莫亲凭梦寐,中情频写寄诗歌。

鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过。

(0)

严先生钓台同范茂明赋叠前韵

处士星光耀斗符,汉家幸有此区区。

(0)

麻沙八景诗·其四祇园溪声

桥枕东流路透西,桥边梵刹亦幽奇。

人来问道不须问,抵听溪声悟佛机。

(0)

丫头岩用前韵

侧看初成峰,横看复成岭。

何年古仙人,飞步缓绝顶。

至今两髻丫,缥缈烟霞冷。

安步蹑荒遐,长啸清夜永。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
蔡卞 江忠源 吕惠卿 梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1