百尺仙梯倚阁边，内人争下掷金钱。
风来竞看铜乌转，遥指朱干在半天。
《宫词三十首·其十四》全文
- 注释
- 百尺仙梯：极高的梯子，象征登天之路或神仙所用的梯子。
内人：宫中的人，这里指宫女。
掷金钱：古代风俗，常在节日或喜庆时，宫女们向下抛掷金钱以祈福。
风来竞看：风起时大家争相观看。
铜乌：铜制的乌鸦，可能是古代的一种风向标。
朱干：古代宫殿前立的标志物，上书‘朱干’，象征吉祥。
半天：天空的半中央，形容高远。
- 翻译
- 高高的仙人梯靠在楼阁旁边，宫女们争先恐后地向下投掷金钱。
风吹动时大家争相观看铜制的乌鸦旋转，远远指着红色的乾字标志在半空中。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗，通过对景物的细腻描写，展现了宫中女性争相投掷金钱以观赏仙梯之趣，以及她们观看铜乌转动和指向朱干的情景。
"百尺仙梯倚阁边"一句，设定了场景，仙梯高耸，靠近宫殿的一侧，营造出一种超凡脱俗的氛围。"内人争下掷金钱"则描绘了一幅热闹的画面，宫中的女性为了欣赏这壮观之景而竞相投掷金钱。
接下来的两句更进一步渲染了这一场景的生动性。"风来竞看铜乌转"表达了人们在风起时争相观看铜制乌鸡（古代一种计时器械）的情形，展现出一种紧张而兴奋的情绪。而"遥指朱干在半天"则是对远处高悬的日晷所作的描写，人们纷纷举手指向那几乎触及中天的日影。
整首诗通过对细节的精心刻画，展现了宫廷生活中的繁华与热闹，同时也流露出一种超脱尘世的美感和对时间流转的观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢