绕屋树森森，多栖紫阁禽。
暂过当永夜，微得话前心。
入楚行应远，经湘恨必深。
那堪对寒烛，更赋别离吟。
《宿友生林居因怀贾区》全文
- 拼音版原文全文
宿 友 生 林 居 因 怀 贾 区 唐 /于 武 陵 绕 屋 树 森 森 ，多 栖 紫 阁 禽 。暂 过 当 永 夜 ，微 得 话 前 心 。入 楚 行 应 远 ，经 湘 恨 必 深 。那 堪 对 寒 烛 ，更 赋 别 离 吟 。
- 注释
- 绕屋：围绕房屋。
树森森：树木茂密的样子。
多栖：常有（鸟）栖息。
紫阁禽：紫色楼阁中的鸟儿，也可能指高贵或美丽的鸟。
暂过：短暂的相聚。
当永夜：如同漫长的夜晚，比喻时间虽短但感觉长久。
微得：稍稍能够。
话前心：倾诉往昔的心事或情感。
入楚：前往楚地，楚地泛指南方地区。
行应远：行程应当遥远。
经湘：经过湘水，湘水常在文学中象征离愁别绪。
恨必深：遗憾、悲伤定会加深。
那堪：怎能忍受。
对寒烛：面对着寒凉的烛光，象征孤独与凄凉。
更赋：再次吟作。
别离吟：离别的诗或歌，表达离愁的文学作品。
- 翻译
- 环绕房屋树木茂密阴森，常有紫色楼阁中的鸟儿栖息。
短暂的相聚如同漫长的夜晚，稍稍得以倾诉往日的心意。
你此去楚地行程应当遥远，经过湘水时遗憾定会加深。
怎能忍受对着寒凉的烛光，再次吟唱离别的诗行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又略带哀愁的夜晚景象。开篇“绕屋树森森，多栖紫阁禽”两句，通过对树木和鸟儿的描写，营造出一种深邃宁静的氛围。"绕屋树森森"中的“绕”字，用来形容树木环绕房屋的密集与茂盛，而"多栖紫阁禽"则进一步强调了夜晚鸟儿归巢的情景，"紫阁"通常指高大雄伟的建筑，这里用以形容鸟儿栖息的地方，显示出诗人对环境细致入微的观察。
接下来的“暂过当永夜，微得话前心”两句，则转向内心世界。诗人在深夜之中，只能短暂地停留，却又不得不面对即将到来的长夜，这种感慨交织的心情通过"微得话前心"表达出来，似乎是在暗示着某种难以言说的思念或忧虑。
随后“入楚行应远，经湘恨必深”两句，诗人提到了即将踏上的旅途。"入楚"可能指的是南下的方向，而"经湘"则是指经过湖南一带，这些地理名称不仅增加了诗的意境，也让读者感受到旅途的遥远和艰辛。而"恨必深"则预示着这次别离将会留下深刻的哀愁。
最后，“那堪对寒烛，更赋别离吟”两句，更是表达了诗人面对即将到来的分别时那种无法忍受的心情。"那堪"意味着承受不了，而"对寒烛"则是在描绘一个孤独而又冷清的夜晚场景，"更赋别离吟"显示出诗人想要通过诗歌来表达自己的不舍和哀愁。
整首诗通过对自然环境的细腻描写与内心情感的深刻抒发，展现了诗人在夜晚面对别离时复杂而微妙的心境。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢