玉关芳信断，兰闺锦字新。
愁来好自抑，念切已含嚬。
虚牖风惊梦，空床月厌人。
归期倘可促，勿度柳园春。
《怨情》全文
- 注释
- 玉关：边关，指长城沿线的边塞。
芳信：美好的消息，这里指书信。
兰闺：女子的闺房，因兰花常用于装饰闺房而得名。
锦字：绣有精美图案的信纸，古代常用以写信。
愁来好自抑：愁苦时尽量抑制自己。
念切：思念深切。
含嚬：皱眉，形容愁苦或悲伤的表情。
虚牖：空荡的窗户。
厌人：让人感到厌烦，此处指月光让人更感孤独。
归期：回家的日期。
柳园：种植柳树的园林，常用来象征离别和期盼重逢。
- 翻译
- 边关的音讯中断，闺中的女子刚写完新的锦字书信。
愁绪涌上心头时，她尽力克制，悲伤已经让她眉头紧锁。
清冷的窗户惊动了她的梦境，空荡的床榻让月亮也似乎嫌弃起独眠的人。
如果能早日归来，千万不要错过柳园的春天。
- 鉴赏
此诗乃唐代诗人刘允济所作，名为《怨情》。首句“玉关芳信断”以玉石比喻心中的坚贞信念，而“断”字则表达了这种信念的中断，预示着情感上的不幸。紧接着，“兰闺锦字新”描绘了一室之内，兰草幽香，书信如织帛般精美，但这也恰恰是对失落之情的强烈反差。
第三句“愁来好自抑”表明诗人面对愁绪时选择了自我压抑，而非外露。"念切已含嚬"则更深一层，表达了内心的思念之切，不仅是愁绪，而是已经发展到了难以自已的地步。
接下来的“虚牖风惊梦”描写了一种空虚无依的心境，夜晚微弱的窗风轻拂，使人惊醒，连梦也成了不稳定的东西。紧随其后的“空床月厌人”则是对独自一人躺在空旷的床上的无奈感受，明月高悬，却只能增加孤寂之情。
最后，“归期倘可促”表达了诗人对于回归的渴望，而“勿度柳园春”则是在告诫自己不要去计算那些已经逝去的时光，不要沉浸于已失去的美好，这种情感上的自我调适，透露出一种无奈与释然。
整首诗通过对比和反差的手法，表达了诗人内心深处的哀怨与不舍，以及面对离别时的自我安慰。其语言优美，意境凄凉，是一篇情感丰富且具有深刻哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
软红不到，傍凫潭依约，江家庭宇。
轻薄榆钱飘欲尽，惆怅春归何处。
清角吹愁，飞车辗梦，三两闲鸥语。
丛芦高柳，六朝烟水如故。
临镜螺黛新描，隔城山色，曾湿东风雨。
晴意雌霓弓样小，帘影阴阴垂暮。
朱鸟来时，黄鹂啭后，聊共流光住。
天涯芳草，涨波遮断前路。
霓裳中序第一
关河更渺极。庾信羁愁吟未得。人瘦不禁酒力。
正檐铎乱敲，危风萧索，斜穿梦隙。
剩暗灯偷照孤客。菱花碎，起来对影，顿忆旧颜色。
岑寂。素琴张壁。怕绝调、鲛人泪织。天涯休叹浪迹。
拾翠东城，榼酒南陌。玉梅通气息。
便九九、寒消冷碧。凄凉也、琼思瑶想，懒卧水云侧。
绣鸾凤花犯三首·其三
翙帘衣，春风一桁，文窗看丝绣。谢家娇女。
正吟出双声，庭院飞絮。鸳鸯密字同心谱。
金针还暗度。妆镜畔、昼长人静，炉香萦碧缕。
韦郎绝世结高情，莲花社难得，闺中佳侣。
黄绢外，添幼妇、新辞几许。
愁压倒、画眉弱婿，彩霞丽、玲珑翻秀句。
传韵事、消寒炙砚，樱桃红细雨。
塞翁吟
此最佳公子，何事但绣平原。敬爱客、御夷门。
竟刎颈酬恩。临风一送秦军退，毛薛又进良言。
魏既重，赵终存。拄半壁乾坤。英魂。
经千古，寒芜冷树，应化作、烟光雨痕。
更待向、何门趿履，感君意、緤马荒郊，旋马空墩。
卖浆遗老，好约齐来，一酹松根。
南浦三首·其一
幽筑画中无，恁林园靓秀，亭榭清敞。
管领属闲人，支颐坐、镇日安排新赏。
银塘几曲，潆洄抱宅涵春涨。
住惯花天和月地，添个兰舟水上。
不须更觅篙师，有雪儿移棹，红儿弄浆。
长昼载茶烟，无人处、好试莲歌菱唱。
柳边斜系，夜阑只许鸳鸯傍。
多少他家桃叶怨，淼淼一江风浪。