青青涧上松，郁郁涧底柏。
松森上曾云，柏局抱幽石。
偃植虽不同，臭味乃相得。
千霜与百雪，偶立众芳侧。
众芳岂不好，岁晏扫无迹。
广厦罩群木，万牛挽山泽。
松材可世用，攀援入王国。
草木岂有情，亦复念离析。
君看此翠柏，错莫无颜色。
孤阴愁月夜，独籁怨风夕。
苍官何当归，相望长相忆。
《青青涧上松送致远入官》全文
- 拼音版原文全文
青 青 涧 上 松 送 致 远 入 官 宋 /范 成 大 青 青 涧 上 松 ，廖 廖 涧 底 柏 。松 森 上 曾 云 ，柏 局 抱 幽 石 。偃 植 虽 不 同 ，臭 味 乃 相 得 。千 霜 与 百 雪 ，偶 立 众 芳 侧 。众 芳 岂 不 好 ，岁 晏 扫 无 迹 。广 厦 罩 群 木 ，万 牛 挽 山 泽 。松 材 可 世 用 ，攀 援 入 王 国 。草 木 岂 有 情 ，亦 复 念 离 析 。君 看 此 翠 柏 ，错 莫 无 颜 色 。孤 阴 愁 月 夜 ，独 籁 怨 风 夕 。苍 官 何 当 归 ，相 望 长 相 忆 。
- 注释
- 涧：山涧。
松：常绿乔木。
柏：常绿灌木或小乔木。
曾：曾经。
偃植：姿态各异。
臭味：气味。
岁晏：年末。
广厦：宽敞的房屋。
攀援：攀登、利用。
王国：古代对国家的称呼。
离析：分离。
翠柏：绿色的柏树。
孤阴：孤独的阴影。
独籁：单一的声音。
苍官：形容官道或道路。
相望：遥望。
- 翻译
- 涧边青青的松树，涧底郁郁的柏树生长。
松树高耸入云，柏树环绕着幽深的石头。
虽然它们的姿态各异，但气味却相互融合。
经历千年霜雪，它们偶尔站立在百花丛中。
百花固然美丽，但到了年末，踪影全无。
广阔的房屋庇护着众多树木，如同万牛拉拽山川湖泊。
松木材质珍贵，被世人利用，进入王城之中。
草木本无情，也懂得思念分离的时刻。
你看这翠绿的柏树，无论何时都色彩鲜明。
孤独的阴影在月夜中哀愁，单一的声音在夜晚风中悲鸣。
何时能回归那苍茫的官道，只能遥望，长久怀念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《青青涧上松送致远入官》，通过对涧上青松和涧底柏的形象描绘，寄寓了对友人致远赴任的深情厚意。诗中以松柏为象征，青松挺拔，柏树深沉，虽然生长环境各异，但它们的气息相互交融，共同经历风雨洗礼，象征着友谊的持久和坚韧。诗人感叹其他花草虽美，但经不起岁月的磨砺，而松柏则能长久屹立，暗示致远的仕途应如松柏般坚韧不拔。
“广厦罩群木，万牛挽山泽”形象地描绘出致远将要进入的官场世界，暗示其责任重大。然而，诗人并未忘却自然界的草木也有情感，它们也会因离别而感伤。最后，诗人以“孤阴愁月夜，独籁怨风夕”描绘出致远孤独的身影，表达了对他的牵挂和担忧。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过自然景物寄寓人情，是一首富有哲理的送别诗，体现了范成大诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢