鲈鲙与莼羹，西风片席轻。
潮回孤岛晚，云敛众山晴。
丹羽下高阁，黄花垂古城。
因秋倍多感，乡树接咸京。
《九日登樟亭驿楼》全文
- 拼音版原文全文
九 日 登 樟 亭 驿 楼 唐 /许 浑 鲈 鲙 与 莼 羹 ，西 风 片 席 轻 。潮 回 孤 岛 晚 ，云 敛 众 山 晴 。丹 羽 下 高 阁 ，黄 花 垂 古 城 。因 秋 倍 多 感 ，乡 树 接 咸 京 。
- 注释
- 鲈鲙：鲈鱼做成的菜肴。
莼羹：莼菜做的汤。
西风：秋风。
片席：一片席子，指小船。
潮回：潮水退去。
孤岛：孤立的小岛。
云敛：云层收敛。
众山：众多的山峰。
丹羽：红色的鸟羽。
高阁：高大的楼阁。
黄花：黄色的菊花。
古城：古老的城池。
乡树：家乡的树木。
咸京：古代中国的首都，这里代指故乡。
- 翻译
- 鲈鱼片和莼菜羹，秋风吹过使小船轻盈。
潮水退去后孤岛显得傍晚静寂，云层收拢显露出晴朗的群山。
红色的鸟儿从高阁飞下，黄色的菊花装饰着古老的城池。
这个秋天感触加倍深沉，家乡的树木仿佛连接到遥远的咸京。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水景色，充满了静谧与哀愁。开篇"鲈鲙与莼羹，西风片席轻"两句，用鲜明的笔触勾勒出一幅秋日垂钓图：鱼儿在清澈的水中跃动，微风拂过水面，如同轻薄的席子。接着"潮回孤岛晚，云敛众山晴"，诗人描写了傍晚时分，潮汐退去，孤独的小岛被留在落日余晖中，而远处的山峦则被浮动的云朵覆盖，呈现出一种宁静而又略带忧郁的情怀。
"丹羽下高阁，黄花垂古城"两句，则是诗人对所见景物的细腻描绘。丹羽可能指的是红色的鸟儿，或许是秋天枫叶的颜色，它们飘落在高耸的阁楼之上；而黄花或许是菊科植物，随风摇曳地垂挂在古老城墙之下。这两句诗不仅描绘了景象，也透露出一种物是人非的情感。
最后"因秋倍多感，乡树接咸京"，表达了诗人面对秋天的景色，不禁增添了许多愁绪。秋天往往容易让人产生思念家乡的情绪，而这里的“乡树”则是连接着遥远故土与眼前所见的纽带，让诗人的情感更加深沉。
整首诗通过对自然景物的细致描写，传达了诗人独特的情感体验和深邃的哲思。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
春游司直城西鸬鹚谿别业
别墅军城下，闲喧未可齐。
春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水，疏杨映绿堤。
沿洄看竹色，来往听莺啼。
久慢持生术，多亲种药畦。
家贫知素行，心苦见清溪。
越客初投分，南枝得寄栖。
禅机空寂寞，雅趣赖招携。
本寺重江外，游方二室西。
裴回恋知己，日夕草萋萋。