梵宫百尺同云护，渐白满苍苔路。
破腊梅花□早露。
银涛无际，玉山万里，寒罩江南树。
鸦啼影乱天将暮，海月纤痕映烟雾。
修竹低垂孤鹤舞。
杨花风弄，鹅毛天剪，总是诗人误。
《青玉案》全文
- 注释
- 梵宫：寺庙。
苍苔：青苔。
腊梅：冬季开花的梅花。
早露：早晨的露水。
银涛：泛着银光的波涛。
玉山：形容雪后的山峦。
海月：海边的月亮。
烟雾：朦胧的雾气。
修竹：高大的竹子。
孤鹤：孤独的鹤。
杨花：柳絮。
鹅毛天剪：形容雪花轻盈如鹅毛。
- 翻译
- 高高的梵宫被云雾环绕，渐渐地，白茫茫的覆盖在青苔小路上。
腊月的梅花带着早上的露水开放。
无边的银色浪涛，万里如玉的山峦，寒冷笼罩着江南的树木。
乌鸦的叫声扰乱了天空，天色即将入暮，海上升起的月亮在烟雾中留下细小的痕迹。
修长的竹子低垂，一只孤独的鹤在其中翩翩起舞。
柳絮在风中飞舞，仿佛鹅毛般轻盈，这一切都可能是诗人的错觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋景图。开篇“梵宫百尺同云护，渐白满苍苔路”写出一座古刹被高大的云雾所环抱，而地面上覆盖着厚重的苔藓，这是对自然环境的描绘，也映射出一种清幽脱俗的意境。接着“破腊梅花早露”则突出了秋天的特有景象，梅花在寒风中开放，露珠挂满，更增添了几分凄美。
下片“银涛无际，玉山万里，寒罩江南树”中的“银涛”形容流水如同白银一般，“玉山”则是对远处山峦的美誉，这两句通过对比手法，将自然景观描绘得壮丽而又清幽。接着“鸦啼影乱天将暮，海月纤痕映烟雾”写出了傍晚时分，乌鸦啼叫声中天色渐暗，而那轮明月仿佛在烟雾中留下了细微的光痕，这是对时间和光线变化的精妙捕捉。
末两句“修竹低垂孤鹤舞。杨花风弄，鹅毛天剪”则转向静谧的园林景象，修长的竹叶随风摇曳，而孤独的鹤在空中飞翔；同时，杨花被风吹动，如同细小的刀片在天际飘舞，这些形象都营造出一种超脱尘世、自在悠然的情怀。
最后“总是诗人误”则表达了诗人对于自然景物感悟与个人情绪之间微妙关系的反思，似乎是在暗示诗人的情感投入和艺术夸张之间的界限。整首诗通过对自然之美的细腻描写，以及对时间流逝、季节更迭的深刻感受，展现了诗人独到的审美情趣和哲理思考。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
九日过王叔野无菊
陶潜懒慢闭柴关，九日餐英自解颜。
不种黄花君更懒，满城秋色几人闲。
客居篇呈孔丈
客居寥落天积阴，其奈二毛愁复侵。
东篱有花白衣至，菊花恨不栽成林。
糟床雨声夜彻耳，醅瓮春色时关心。
昨梦长江变绿酒，茫茫不知几许深。
倒吞明月荡豪兴，下有蛟龙那敢吟。
屈原李白莫相笑，肯与尔辈俱浮沈。
醒者醉者怀不同，我狂独在醒醉中。
百年形骸匪金石，讵可一日无春风。
燕台梁园旧游处，好客迩来惟孔融。
太行山头共俯仰，人间谁识真英雄。
几醉良宵感秋别，大火自西人自东。