纵得步兵无绿蚁，不缘句漏有丹砂。
殷勤为报同袍友，我亦无心似海槎。
春服照尘连草色，夜船闻雨滴芦花。
梅仙自是青云客，莫羡相如却到家。
《送陈嘏之侯官兼简李常侍》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 嘏 之 侯 官 兼 简 李 常 侍 唐 /温 庭 筠 纵 得 步 兵 无 绿 蚁 ，不 缘 句 漏 有 丹 砂 。殷 勤 为 报 同 袍 友 ，我 亦 无 心 似 海 槎 。春 服 照 尘 连 草 色 ，夜 船 闻 雨 滴 芦 花 。梅 仙 自 是 青 云 客 ，莫 羡 相 如 却 到 家 。
- 翻译
- 即使得到了步兵的待遇也没有美酒（绿蚁指美酒泡沫），不是因为句漏山（地名，产丹砂）有丹砂的缘故。
我热切地告诉一同战斗的朋友们，我也没有像海槎（古代传说中的仙槎，能乘风破浪）那样的心境。
春天的衣裳映照着尘土与草地的颜色，夜晚的船上听到雨点打在芦花上。
梅花仙人自然是高洁的云间之客，不要羡慕司马相如（西汉辞赋家）能够回家。
- 注释
- 步兵：古代对士兵的称呼。
绿蚁：美酒泡沫。
句漏：地名。
丹砂：矿物，古人认为有药用价值。
同袍友：战友。
海槎：传说中能乘风远航的木筏。
春服：春天的衣服。
芦花：芦苇的花。
梅仙：以梅花品格自比的高士。
相如：司马相如，西汉著名文人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，名为《送陈嘏之侯官兼简李常侍》。从诗中可以感受到作者对友人的深情和不舍，以及对自然景物的细腻描绘。
"纵得步兵无绿蚁，不缘句漏有丹砂。" 这两句通过比喻表达了诗人对朋友的珍视之情，甚至连最微小的事物也不愿忽略，显示出友谊深厚。
"殷勤为报同袍友，我亦无心似海槎。" 诗人用“殷勤”二字表达对朋友的情感，而“我亦无心似海槎”则透露出诗人内心的淡定与从容，似乎在强调自己虽然有情，但并不执着。
"春服照尘连草色，夜船闻雨滴芦花。" 这两句描写了春天的景象和夜晚雨中的氛围，春衣因沾染尘土而呈现出与草地相近的颜色；夜里在船上听着雨滴落在芦花上的声音，营造了一种静谧而又有些许忧伤的氛围。
"梅仙自是青云客，莫羡相如却到家。" 这两句则是在表达诗人对友人的祝愿和期望，让朋友能够像梅仙一样超脱尘世，而自己则不必羡慕别人的境遇，因为最终还能回到温馨的家中。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人深厚的情谊和超脱的人生态度。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
送傅左司赴袁州
长安貂蝉贱如土，故家文献余一缕。
平生粗疎不媚妩，直语岂知犯张禹。
腰间金印太二组，我自弃置君自取。
儿时翰墨跨诸父，投老为郎方齿叙。
天关耽耽守九虎，一节临遣复不与。
介堂卜筑开宿莽，谁知公意颇有主。
眼明沙鸥喜欲舞，便请衣冠挂神武。
圣朝留戣非为愈，勿薄淮阳宜叱驭。