登楼望天衢，目极泪盈睫。
彊笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
《苦哉行五首·其三》全文
- 翻译
- 登上高楼远望大道，目光所及泪水满眼。
勉强微笑却无笑意，只能装扮出往日的笑容。
当年购置的奴仆，来自遥远的碎叶城。
没想到在生前，竟成了匈奴的女子。
一生忽然走到这一步，世间万事皆苦痛如业。
想要逃离边塞，竟不如那蜜蜂蝴蝶自由自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在登楼望景时的悲凉情感。她远眺天际，泪水涟涟，心中充满了无尽的哀愁。笑容已不再如往昔，她必须用脂粉来遮掩岁月留下的痕迹。在她记忆深处，有着买奴仆的情景，可是这些奴仆如今也只剩下零落的叶片，提醒着岁月的流逝和生命的无常。
诗中的"岂意未死间，自为匈奴妾"一句表达了女子对于命运的不甘心，她本以为能够有更好的生活，没想到却成了远方民族的妻子。"一生忽至此，万事痛苦业"则是对她整个生命历程的无奈总结，感慨万千。
最后两句"得出塞垣飞，不如彼蜂蝶"反映了女子虽然获得了逃离困境的机会，但这种自由并没有带给她快乐，因为她已经失去了追求自由和幸福的心情，就像那些在花间飞舞的蜂蝶，享受着无忧无虑的生活，而这正是她所无法企及的。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢