山村寥落野人稀，竹里衡门掩翠微。
溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归。
嵇康懒慢仍耽酒，范蠡逋逃又拂衣。
汀畔数鸥闲不起，只应知我已忘机。
《夜归华川因寄幕府》全文
- 拼音版原文全文
夜 归 华 川 因 寄 幕 府 唐 /苏 广 文 山 村 寥 落 野 人 稀 ，竹 里 衡 门 掩 翠 微 。溪 路 夜 随 明 月 入 ，亭 皋 春 伴 白 云 归 。嵇 康 懒 慢 仍 耽 酒 ，范 蠡 逋 逃 又 拂 衣 。汀 畔 数 鸥 闲 不 起 ，只 应 知 我 已 忘 机 。
- 注释
- 山村：偏远的乡村。
寥落：人烟稀少，寂静。
野人：乡野之人。
翠微：青翠的山色。
溪路：山间小溪的道路。
明月：明亮的月亮。
亭皋：水边的亭子。
白云：洁白的云彩。
嵇康：三国时期的名士，以懒散著称。
耽酒：沉迷于饮酒。
范蠡：春秋时期越国大夫，后泛指隐士。
逋逃：逃避追捕。
汀畔：水边。
鸥：水鸟。
闲不起：悠闲地不愿动。
忘机：不问世事，超脱世俗。
- 翻译
- 山村寂静人烟稀少，竹林小屋隐藏在青翠山色中。
夜晚沿着明亮的月光走进溪边小路，春天时我伴着白云回到水边亭台。
嵇康慵懒嗜酒，范蠡选择隐逸又脱下官袍。
水边几只鸥鸟悠闲地不愿飞起，它们大概知道我已经心无杂念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山村夜归图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己超然物外、忘机忘我的心境。
“山村寥落野人稀”一句，设置了整首诗的氛围，寥落意味着稀疏，野人稀少，是对山村环境的一个生动描绘。接下来的“竹里衡门掩翠微”，则是更深入地描写这个环境，其中“竹里”和“衡门”构成了一个幽静的空间，“掩翠微”形容竹叶遮蔽了阳光，营造出一种淡雅的意境。
夜晚的归途，诗人没有表现出紧张或不安的情绪，而是“溪路夜随明月入”，顺着清澈的溪水，在皎洁的月光下前行，这种安详自若的态度，显示了诗人对自然的融合与享受。至于“亭皋春伴白云归”，则是在表达诗人在春天里，与白云为伴，悠然自得地返回。
接下来，“嵇康懒慢仍耽酒”和“范蠡逋逃又拂衣”两句，是对历史上著名隐逸的引用。嵇康是东晋时期的文学家，以其放荡不羁而闻名；范蠡则以淡泊明志、避世隐居而著称。通过这两个形象，诗人表达了自己对于世俗纷争的超脱与漠视。
最后，“汀畔数鸥闲不起”一句中，“汀畔”指的是水边的沙洲或小丘，“数鸥”则是偶尔出现的野鸭，这些生动的景物描写，表达了诗人对自然界的细腻观察和深刻体验。而“只应知我已忘机”，则直接点出了诗人的心境，他已经超越了世间的烦恼与束缚，达到了一种精神上的解脱。
总体来说，这首诗通过对山村夜归景象的描绘，以及对历史隐逸形象的引用，展现了诗人超然物外、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三台山山居杂诗·其四
论才及宋代，岂不先乖崖。
遗像留僧庵，了了明去来。
惜哉太华莲，专为希夷开。
不独神清子，事业限炉灰。
伊来有成人，古德资扶培。
渊源不可诬，变化非一胚。
周旋卢郑间，陶范英雄才。
留邺及新建，所遇尤奇侅。
下士未闻道，拘墟独难回。
寸莛叩洪钟，焉能应风雷。
残年托细字，积惧当沉灾。
海滨事诸老，婉娈忘形骸。
愿浥弥天澜，一湔千劫哀。
哭刘松庵·其六
子生乱未已，子没乱方滋。
迢迢老忧间，积瘁终南齐。
孤舟蜀山川，耳顺子规啼。
饥驱转北南，呻吟雪犯髭。
毕生所造构，讵等鸿与泥。
终然一瞑去，蜕化迹如遗。
我今得解脱，冥心撤忧思。
了知生易尽，不复歆无知。
耿耿万端曙，泪接鸡鸣时。