姑恶，姑恶。姑不恶，妾命薄。
君不见东海孝妇死作三年乾，不如广汉庞姑去却还。
《五禽言五首，并叙·其五》全文
- 注释
- 姑：婆婆。
恶：厌恶。
妾：古代女子自称。
命薄：命运不好，命运凄惨。
君：你。
见：看见，听说。
孝妇：非常孝顺的妇女。
死作三年乾：死后尸体三年不腐烂。
广汉庞姑：广汉地方的传说人物庞姑。
去却还：离开后再返回。
- 翻译
- 哎呀，哎呀。如果婆婆厌恶我，我的命运就太凄惨。
你没听说东海孝妇死后化为白骨三年不腐，但广汉的庞姑离开却还能回来。
- 鉴赏
这是一首描写夫妇之间情感和女性命运的诗句。诗人通过对比来表达深刻的情感，姑恶指的是夫妻间可能出现的不和，但如果妻子不抱怨恨，那么只能说她自己的命运薄弱。这句话反映了古代社会中女性地位低下、命运多舛的现实。
接下来，诗人引入一个比喻——东海孝妇死后为丈夫守丧三年之久，但还不如广汉庞姑来回去之间的情深。这里的“东海孝妇”和“广汉庞姑”都是古代忠贞女性的典故，用以形象地表达夫妻间情感的坚贞与深厚。
诗句语言简洁，意蕴深长，充分展示了诗人对婚姻生活的思考以及对女性命运的同情。通过这种巧妙的对比和引入古代典故，诗人传达了一种超越现实的深刻情感和哲理。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
满江红
汉水方城，今古道、几回投迹。
留滞久、浩歌狂醉，此心谁识。
渭北清光摇草树，故人对酒相应识。
记雨窗、相对话离忧，秋风夕。风月笛，烟霞屐。
身易老，时难得。鸟飞天不尽，野春平碧。
我梦秦东亭上饮，举头但见长安日。
便与君、重结入关期，明年必。