宫花不共外花同，正月长生一半红。
供御樱桃看守别，直无鸦鹊到园中。
《宫词·其一四三》全文
- 翻译
- 宫中的花朵与外面的花儿不同，正月里它们有一半是红色的。
那些供皇帝享用的樱桃特别受到看护，连乌鸦麻雀都飞不到园子里。
- 注释
- 宫花：皇宫里的花朵。
外花：普通的庭院或野外的花。
正月：农历正月，春节前后。
长生：这里指长寿或春节庆祝。
一半红：形容正月时花朵的一半是红色的。
供御：专供皇室享用。
樱桃：一种水果，春季开花结果。
看守：严密保护。
别：区别对待，此处指特别照顾。
直：简直，完全。
鸦鹊：乌鸦和喜鹊，常被视为吉祥鸟。
园中：皇宫的花园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫丽景的画面，通过对比和排斥，将内宫与外界鲜明地对立起来。开篇“宫花不共外花同”，即点出宫中的花卉与外面的花朵不同，不仅在于其珍贵，更有别致之美。这是对内宫生活的高傲和自信，也反映了作者对于宫中生活的一种理想化和美好预期。
“正月长生一半红”，则细腻地描绘出早春时节，宫中的花朵尚未完全盛开，只是微红，给人以期待和憧憬。这里的“正月”指的是农历新年后的第一个月份，即春天的开始，而“一半红”则生动地展现了春意初生的景象。
下两句“供御樱桃看守别，直无鸦鹊到园中”，通过对宫中樱桃的看护和园中的宁静，进一步强化了内宫与外界的隔绝。这里的“供御”意味着这些花卉是专门为皇帝准备的，因此必须由专人守护。而“直无鸦鹊到园中”，则形象地表达了园中之静谧，连通常活跃于树梢的乌鸦和喜鹊也不曾光临，这里的“直无”二字，更增添了一种庄严与纯净。
总体而言，此诗通过对宫花、樱桃的细致描写，以及园中之静谧，展现了作者对于深宫生活的一种向往和美好的情感。同时，诗中的意象也很好地传达了一种高贵与隔绝的情绪，反映出古代皇宫女性的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢