南北惟堪恨，东西实可嗟。
常飞侵夏雪，何处有人家？
风刮阴山薄，河推大岸斜。
祗应寒夜梦，时见故园花。
《古塞下曲七首·其四》全文
- 翻译
- 南北两地只让人遗憾，东西方向更是令人叹息。
常常在夏天飞过积雪的高山，却不知哪里才有人家？
风吹过阴山，使得山势显得薄弱，河水冲刷着河岸，使它变得倾斜。
大概只有在寒冷的夜晚梦境中，才能偶尔见到故乡的花儿。
- 注释
- 南北：指地理位置的南北方向。
惟堪恨：只能让人感到遗憾。
东西：指地理位置的东西方向。
实可嗟：确实值得叹息。
常飞：经常飞过。
夏雪：夏季的积雪，可能指高海拔地区。
何处：哪里。
人家：村落或住家。
风刮：风吹过。
阴山：古代山脉名，位于中国北方。
薄：薄弱，这里形容山势。
河推：河水冲刷。
大岸：宽阔的河岸。
祗应：只可能。
寒夜：寒冷的夜晚。
梦：梦境。
故园：故乡。
- 鉴赏
这是一首表达对远方家乡深切怀念之情的诗句。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己心中的哀愁和不舍。
"南北惟堪恨，东西实可嗟"一句，设定了整首诗的情感基调，即无论是南北还是东西，都充满了令人叹息的离别之情。"常飞侵夏雪"则是对时间流逝的一种比喻，连夏天都能飞来雪花，形象地表达了时光匆匆、岁月匆匆。
接下来的"何处有人家？"则是诗人在广袤的自然界中寻觅着心之所系——那遥远的人家。"风刮阴山薄，河推大岸斜"描绘了一幅动荡的自然景象，更衬托出诗人的孤独与不安。
而最后两句"祗应寒夜梦，时见故园花"则透露出诗人在冷寂的夜晚，只能在梦中寻觅到那已逝的美好回忆。偶尔间，在梦境中，他也能窥见那熟悉而遥远的家园之花，这些都是他心中无法磨灭的记忆。
这首诗通过对自然环境的描写，表达了诗人对故乡的深切思念和对过往时光的无尽追怀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢