四弦不似琵琶声，乱写真珠细撼铃。
指底商风悲飒飒，舌头胡语苦醒醒。
如言都尉思京国，似诉明妃厌虏庭。
迁客共君想劝谏，春肠易断不须听。
《春听琵琶兼简长孙司户》全文
- 拼音版原文全文
春 听 琵 琶 兼 简 长 孙 司 户 唐 /白 居 易 四 弦 不 似 琵 琶 声 ，乱 写 真 珠 细 撼 铃 。指 底 商 风 悲 飒 飒 ，舌 头 胡 语 苦 醒 醒 。如 言 都 尉 思 京 国 ，似 诉 明 妃 厌 虏 庭 。迁 客 共 君 想 劝 谏 ，春 肠 易 断 不 须 听 。
- 注释
- 四弦：指筝或四弦琴，一种古代弦乐器。
琵琶：中国古代传统弹拨乐器。
真珠：比喻琴声圆润如珍珠般。
细撼铃：形容琴声细腻而有节奏。
商风：指秋天的风，常象征凄凉。
飒飒：风声。
舌头胡语：借指北方少数民族的语言。
苦醒醒：形容声音清晰而刺耳。
都尉：古代武官名，这里可能指被贬的将领。
京国：京城，首都。
明妃：指王昭君，因远嫁匈奴，故称明妃。
虏庭：对敌对国家朝廷的蔑称。
迁客：被贬谪的官员。
共君：与你，指共同听琴的人。
春肠：比喻柔肠，多情的心肠。
易断：容易伤感。
- 翻译
- 四弦琴的声音与琵琶不同，它轻弹出珍珠般的音符，像细碎的铃声摇曳。
指尖下的琴音透着凄凉，如同北风的悲鸣，又似胡人的语言在耳边清醒地响起。
琴声似乎在诉说都尉对京城的深深思念，又像明妃厌倦了异国的宫殿。
被贬的旅客和你都想借此琴声劝谏，但这触动心肠的旋律，易让人断肠，最好不必再听。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日听闻琵琶之声的情景，并通过对琵琶声线的刻画，抒发了自己对于过去事物的怀念和对现实的感慨。琵琶声与四弦相比，更显得凄清而哀怨，它如同散落的珠玉撞击铃铛，发出细碎而又连绵不绝的音响。诗人通过这种声音传达出一种悲凉和孤独的情感。
"指底商风悲飒飒"一句，形象地描绘了琵琶声中的哀伤之情，如同商调中的悲曲般令人感到心中涟漪。"舌头胡语苦醒醒"则是说这种声音如同异域的语言，让人听了不仅难以入睡，甚至连梦想都被唤醒，感受到了生活中的苦楚。
诗人的情感随着琵琶声而起伏，他开始怀念古时的都尉和京城，甚至是那位厌恶边塞战乱的明妃。这里通过历史人物的情感共鸣，表达了自己对于往昔时光的无尽思念。
最后两句"迁客共君想劝谏，春肠易断不须听"则是诗人向朋友倾诉自己的心声，但在春天这种情感尤为脆弱，不必深究。这里传达了对友人的依赖和对过去美好时光的珍惜。
总体来说，这首诗通过琵琶之声，表达了诗人对于历史、文化和个人记忆的深刻怀念，以及在春日里这种情感的复杂交织。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢