梁溪停短棹，带月步西关。
路尽忽逢寺，松多不见山。
岩腰云殿古，洞口石泉闲。
到此正吟苦，秋声满树间。
《题惠山寺》全文
- 翻译
- 在梁溪河畔停下小船，月光下漫步向西关走去。
走完长路忽然遇见一座寺庙，松树太多以至于看不见山峦。
寺庙依山而建，仿佛云中宫殿，洞口附近的石泉静静地流淌。
来到这里诗兴正浓，四周秋意深浓，满树秋声催人悲吟。
- 注释
- 梁溪：河流名，可能指梁溪河。
短棹：短桨，指小船。
步：步行。
西关：城市西部的关隘或区域。
路尽：走到路的尽头。
忽逢：突然遇到。
寺：寺庙。
松多：松树很多。
岩腰：山岩的中部。
云殿：高耸入云的殿宇。
古：古老。
洞口：石洞的入口。
石泉：石头边上的泉水。
闲：悠闲，安静。
吟苦：吟诗构思艰难。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在惠山寺游览时的所见所感。开篇“梁溪停短棹，带月步西关”两句，设定了一个静谧而又略显神秘的夜晚景象，诗人似乎是在微光之中，以一只船只停泊在梁溪，用短棹慢慢地行进，伴随着月亮向西边的关口移动。
接着“路尽忽逢寺，松多不见山”两句，透露出一种意外发现的惊喜。诗人行走至路尽头，不期而遇一座寺庙，而寺庙被茂密的松树环绕，以至于无法辨识出山的轮廓。这既是对自然景观的描写，也反映了诗人对于意外美好发现的喜悦。
“岩腰云殿古，洞口石泉闲”两句，则进一步描绘了寺庙的古朴与幽深。岩石间隐藏着古老的云雾缭绕的殿宇，而洞口则是清泉缓缓流淌，形成了一幅宁静而又富有历史沧桑感的图景。
最后“到此正吟苦，秋声满树间”两句，是诗人在这宁静古寺中所产生的情感体验。诗人在这里停留下来，正值秋天，树林中的虫鸣声此起彼伏，充满了整个空间。这不仅是对自然声音的描绘，也反映出了诗人的某种心境或许是在这个静谧之地，对生活的苦乐进行深刻的思考和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.检得亡姊遗诗，悲成此调
偶把遗编读。觉凄清、风生满纸，哀音裂竹。
貌比左芬年更少，况又才逾徐淑。
肯久恋、红尘千斛。
试问埋香何处好，料青山、也有修来福。
泉路下，鬼应哭。朝朝暮暮相追逐。
怎而今、云消雨散，形孤影独。
后会自然来世有，谁道他生未卜。
可邀我、同登仙箓。
昨夜分明惊入梦，羡容颜、依旧温如玉。
便携手，述心曲。
祝英台近.重过余氏园
菊英残，梅雾醒，花落已成泪。
雪意云情，多少别来味。
销魂何处帘钩，谁家池馆，可记得、酒边人醉。
添憔悴。空忆梦影如尘，何堪再相对。
回首天涯，话别正春水。
殷勤说与东风，递将燕子，休再问、主人归未。
- 诗词赏析