嘉陵路恶石和泥，行到长亭日已西。
独倚阑干正惆怅，海棠花里鹧鸪啼。
《题嘉陵驿》全文
- 翻译
- 嘉陵路上满是恶劣的石头和烂泥，走到长亭时太阳已经西下。
我独自靠着栏杆感到十分惆怅，这时海棠花丛中传来鹧鸪的啼叫声。
- 注释
- 嘉陵路：指代一条路名，可能路况不好。
恶石：形容路上的石头质量差或数量多。
和泥：指路上有烂泥，行走困难。
长亭：古代路边供行人休息的亭子，通常在路程中点。
日已西：表示时间已晚，太阳落山。
阑干：栏杆，这里指亭子的栏杆。
惆怅：心情沮丧，失意。
海棠花：一种春季开花的植物，此处营造氛围。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声，常给人以凄凉之感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行旅中的孤独与惆怅情怀。"嘉陵路恶石和泥"一句，通过对道路状况的描述，展现了行走的艰难与不适，设置了整首诗的情感基调。随后"行到长亭日已西"则透露出时间的推移和旅人的疲惫，同时也暗示了一天之中最让人感到孤独与悲凉的时刻——日落之后。
"独倚阑干正惆怅"一句，更直接地表达了诗人内心的孤寂与沉思。这里的"阑干"通常指的是长亭中的栏杆，诗人独自依靠在上面，显得格外孤单。"惆怅"则是古代文人常用来形容心中不快、忧愁的情感。
最后两句"海棠花里鹧鸪啼"，通过对自然景物的细腻描绘，增添了一份淡淡的哀愁。"海棠"是一种开白花的小树，其花朵常在春末夏初时节开放，而诗人选择在此背景下听闻鹧鸪（一种鸟类）的啼叫声，无疑是对那份孤独感受的一种渲染，增强了诗中的情感氛围。
总体来说，这首诗以其简洁的语言和细腻的情感描绘，成功地传达了一种深切的旅行者孤独情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元日海南试笔
南荒春较早，上朔日常暄。
陡地风声恶，连天海气昏。
夭桃与其媚，旨酒即之温。
摸索吾胸次，熙熙自一元。