重阳却喜无风雨，野菊迎人亦自花。
年去年来秋又老，江南江北鬓将华。
离骚如此那无酒，羁旅虽谙不似家。
但得东篱堪种菊，尽容吾子岸乌纱。
《九日道中》全文
- 拼音版原文全文
九 日 道 中 宋 /方 岳 重 阳 却 喜 无 风 雨 ，野 菊 迎 人 亦 自 花 。年 去 年 来 秋 又 老 ，江 南 江 北 鬓 将 华 。离 骚 如 此 那 无 酒 ，羁 旅 虽 谙 不 似 家 。但 得 东 篱 堪 种 菊 ，尽 容 吾 子 岸 乌 纱 。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九，有登高赏菊习俗。
无风雨：指天气晴朗，适宜出行。
野菊：野生的菊花。
迎人亦自花：既迎接人们，也是自我开放的花朵。
年去年来：每年重复，表示时间流逝。
秋又老：秋天再次来临，暗示岁月的流逝。
江南江北：泛指中国南方和北方。
鬓将华：形容头发开始变白，象征衰老。
离骚：屈原的长诗，这里借指深沉的忧思。
羁旅：流离在外，旅行或漂泊。
不似家：不像在自己的家中舒适自在。
东篱：源自陶渊明的‘采菊东篱下’，指自家的篱笆边。
尽容：任由，允许。
吾子：您，对人的尊称。
岸乌纱：摘取菊花，乌纱帽是古代官员的帽子，这里代指赏花。
- 翻译
- 重阳节却喜没有风雨，野外的菊花也像是在欢迎人们，它们自己就是花朵。
一年又一年，秋天又来临，岁月催人老，江南江北的人们都已两鬓斑白。
《离骚》这样的诗篇怎能没有酒？虽然我身处异乡，虽然熟悉旅途，却不如在家的感觉。
只要有地方可以种菊花，我就满足了，让你们随意摘下赏花，就像在自家一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节气（即农历九月初九）的景象，诗人表达了一种对自然的喜悦和对时光流逝的感慨。"重阳却喜无风雨"一句中，"无风雨"意味着天气晴朗，没有风雨的干扰，这是赏菊的理想天气。"野菊迎人亦自花"则形象地描绘了野菊盛开的情景，它们似乎在主动迎接过往的人，显示出自然界生命力旺盛的一面。
接着的两句"年去年来秋又老，江南江北鬓将华"表达了岁月匆匆，人生易逝的感慨。"秋"在这里代表着时间的流逝和人的衰老，而"江南江北鬓将华"则是说不论是在长江以南还是以北，都可以见到头发渐渐变白的景象，强调了时光带来的无情变化。
第三段开始，诗人感叹道"离骚如此那无酒"，这里的"离骚"指的是古代著名的放逐之作《离骚》，而"那无酒"则表达了一种失意、寂寞和对美好事物无法享用的哀愁。接着"羁旅虽谙不似家"一句，诗人通过自称"羁旅"（旅途中的客人），表达了游子对家的思念，尽管自己已经习惯了异乡，但总感觉不到家一般的温暖。
最后两句"但得东篱堪种菊，尽容吾子岸乌纱"，诗人虽然身处异乡，但依旧能够在简单的生活中找到安慰——种植菊花。"东篱"指的是家宅的东边围栏，而"堪"则是可以的意思；"尽容吾子"意为能让自己的孩子自由嬉戏于岸边，"乌纱"则形象地描绘了孩子们头发在岸边随风飘动的情景。通过这些平凡而温馨的画面，诗人传达了一种对生活的坚守和对美好事物的珍惜。
整首诗通过对重阳节气的描述，展现了作者对自然、时光和家园深厚的情感，以及在异乡中的寂寞与温馨。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
迈陂塘.臈杪赴都，留别嵩林六弟
甚西窗、红摇短烛，销成别泪如许。
谢塘春草和愁冷，残梦半痕留住。萍踪苦。
还赖是、秋风吹向圆波聚。移镫觅句。
记肩凸鏖诗，拳凹斗酒，同写醉时语。
湘皋雁，北雪南云几度。筝弦旧怨弹与。
谁将一寸天涯月，分照两边离绪。君记取。
要修到三生，尚听联床雨。从今细数。
问水驿帆孤，山城骑远，多少断魂处。
玉京谣.君特昔谱此词，有客燕飘零之感，余则江关倦旅，万绪悲秋，按律寻声，凄怀殆相倍矣
凉意嵌鸳被，金井吟蛩，又唤秋魂起。
倚树无眠，玉阶风露如水。
问今夜、听雨江南，有几个、飘零才子。还料理。
秋词半箧，腻尘盈纸。帕绫写尽相思字。
向人间、但感纨忏绮。卖药文箫，凤云春隔千里。
甚青天、碧海年年，消不得、泪蟾枯死。愁未已。
寻梦一灯蕉底。
多丽.为袁敬甫补悼亡
玉卮娘，人间金屋难藏。
是生成、雪肤花貌，海山别有家乡。
九螭钗、两头敲重，千蝶帐、四角拖长。
稽首情天，扫眉才地，镜台双笑伴檀郎。
谁说道、书生无命，曾染杜兰香。
还牢记、帕装端正，钏响荒唐。
问因何、西东沟水，茂陵留句凄凉。
抱愁眠、暗销龙骨，收影去、空费鸾肠。
白燕秋飞，红鹃春哭，伤心不见殓时妆。
料碧海、娥情定悔，夜夜照潇湘。
虚博得、月归环佩，云想衣裳。
八声甘州.禊饮莫愁湖，客有话阮凌华及徐祁故事者。用元遗山韵
玉京琴危弦起哀歌，胡笳拍中传。
对明湖澄镜，残棋收局，金盏垂莲。
重按衔笺燕子，曲里葬婵娟。
中有乌孙语，凄感千年。
不似芳华幽怨，是汉妃出塞，青冢藏妍。
羡卢家犹得，兰室篆沉烟。
数遗闻、编留董鄂，更愧他、飞燕有伶玄。
偏输我、自低回处，拥鼻花前。
洞仙歌.赋得“摺叠魂儿夹书中”，闻戟传作此题，匿稿不出，戏作四首·其一
书窗睡美，有诗魂一缕，摇曳云屏最深处。
莫从风飘荡，任意东西，倩黄奶，试把轻狂约住。
小如花叶样，欲寄朝云，其奈芳期牡丹过。
叠作一封书，付与嫏嬛，浑不怕、乌龙惊汝。
任游遍百城似穿花，待蝴蝶、归来漆园方寤。