昔送征夫苦，今送征夫乐。
寒衣纵携去，应向归时着。
天子待功成，别造凌烟阁。
《唐乐府十首·其一送征夫》全文
- 翻译
- 从前送别出征的人内心痛苦，如今送别的人却感到快乐。
尽管寒衣被带上路，但应该会在他们回家的时候穿上。
天子等待他们建功立业后，会为他们另建一座纪念功勋的凌烟阁。
- 注释
- 昔：从前。
送征夫：送别出征的人。
苦：痛苦。
今：如今。
纵：尽管。
归时：回家的时候。
天子：皇帝。
功成：建功立业。
凌烟阁：纪念功臣的建筑。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别征夫时的情景，表达了一种期待和喜悦的情感。"昔送征夫苦，今送征夫乐"两句通过对比，展示了情感的转变，从前的送别充满了离愁和不舍，现在则是欢快和期盼。这种转变可能源于内心的成长或是对未来的美好预期。
"寒衣纵携去，应向归时着"这两句诗语简洁而富有画面感，征夫即将踏上归途，即使是在寒冷的季节，也不再感到凄凉，因为心中充满了期待。这里的“寒衣”象征着远行者的艰辛，但同时也透露出对未来的信心。
"天子待功成，别造凌烟阁"这两句则是对未来的一种美好憧憬。在古代，“天子”通常指皇帝，这里可能是比喻，代表着最高的权威或荣誉。征夫的出发不仅是一次个人经历的积累，也是为了国家或集体的功业。而“别造凌烟阁”则是在期待征夫凯旋时，将为其建立一座纪念胜利的高阁，象征着最高的荣耀和赞誉。
整首诗通过送别征夫的情境，展现了从苦涩到喜悦的心路历程，以及对未来美好结果的期待，是一首充满正能量和向上精神的乐府诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感寓·其七十二
万物有真伪，人心不可期。
真伪苟不分，君子将蒙欺。
譬之金与玉，而价固无赀。
珷玞与鍮石，乱真良可悲。
公旦困流言，恐惧实倾危。
新莽初下士，谦恭何自卑。
旦莽岂同伦，昧者犹自疑。
假饶身即死，真伪谁能知。
感寓·其三十二
吾闻古圣君，而惟饭土簋。
仲尼大圣人，饮蔬食饮水。
箪瓢困颜氏，至乐谁能拟。
曾参亦可人，恒饥宁愿仕。
嗟嗟后世人，口腹斗珍美。
万钱充一箸，豪奢浩无纪。
烹羔宰肥牛，杯盘动盈几。
太仓日五升，何如安汝止。
感寓·其二十
三代日以远，至治不可追。
我尝读前史，抚卷心伤悲。
炎刘崇伯术，李唐竟沦夷。
女祸世所耻，和蕃人共嗤。
逮兹赵宋氏，兵力苦不支。
委靡不复振，甘为异国欺。
明明我皇祖，仗钺驱熊貔。
一怒九围定，百世今熙熙。