送人南浦。日日客亭风又雨。相见如何。
梅子枝头春已多。真成别去。酒病明朝知几许。
淋损宫袍。都是人人醉后娇。
《减字木兰花·其四》全文
- 翻译
- 送别友人前往南方水边之地。
每日客舍里风雨不断，相聚的日子即将结束。
再次相见会是怎样的情景呢？
- 注释
- 送：送别。
人：人。
南浦：泛指南方水边之地，常用来表示离别之地。
日日：每日。
客亭：旅舍，驿站。
风又雨：形容天气多变，暗示离别时的凄凉氛围。
如何：怎么样，会怎样。
梅子：初夏时节的水果，这里象征着春天的逝去。
枝头：树梢。
春已多：春天已经过去很多了。
真成：真的变成。
别去：离开。
明朝：明天。
知几许：不知道会有多少。
淋损：被雨水打湿。
宫袍：古代官员的官服，这里代指人的衣裳。
人人：每个人。
醉后：酒后。
娇：娇态，这里可能指醉态或依恋之情。
- 鉴赏
这首词是宋代词人赵彦端的《减字木兰花·其四》，描绘了送别友人时的情景。"送人南浦"点明了离别的地点，"日日客亭风又雨"渲染了环境的凄清与离别氛围，暗示着频繁的风雨增添了离别的愁绪。"相见如何，梅子枝头春已多"借梅子的繁盛寓意时光流逝，春天将尽，暗示离别之苦。"真成别去"直接表达离别的现实，"酒病明朝知几许"预想明日酒醒后的孤独和哀伤，"淋损宫袍"以衣衫被雨水打湿象征心情的沉重。最后两句"都是人人醉后娇"则以醉态的娇憨反衬离别后的落寞，更显离情之深。整首词情感细腻，语言朴素，表达了深深的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沣上醉题寄涤武
芳园知夕燕，西郊已独还。
谁言不同赏，俱是醉花间。
题裴端公郊居
暂随红旆佐藩方，高迹终期卧故乡。
已近水声开涧户，更侵山色架书堂。
蒲生岸脚青刀利，柳拂波心绿带长。
莫夺野人樵牧兴，白云不识绣衣郎。