暂解征鞍息使邮，孤亭望断更夷犹。
山从剑北呈天险，树遍巴西送客愁。
拂衽风和循幌入，濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头。
《题罗江翠望亭兼简西游君子》全文
- 拼音版原文全文
题 罗 江 翠 望 亭 兼 简 西 游 君 子 宋 /宋 祁 暂 解 征 鞍 息 使 邮 ，孤 亭 望 断 更 夷 犹 。山 从 剑 北 呈 天 险 ，树 遍 巴 西 送 客 愁 。拂 衽 风 和 循 幌 入 ，濯 缨 江 好 近 人 流 。凭 君 且 作 刚 肠 忆 ，怀 远 思 归 易 白 头 。
- 翻译
- 暂时卸下征途的鞍鞯，在驿站小憩，孤独的亭台让我思绪万千。
山势从剑门以北展现出天然的险峻，绿树环绕的巴西似乎在为离别的人增添忧愁。
微风轻拂衣摆，随风而来的凉意穿过帘幕，清澈的江水映照着人群，仿佛融入其中。
请容我借此向你表达深深的思念，怀人思乡的情绪容易让人过早生出白发。
- 注释
- 暂解：暂时放下。
征鞍：征战时的马鞍，代指征途。
孤亭：孤独的亭子。
剑北：剑阁以北，古代地名。
巴西：古代地区名，今四川一带。
濯缨：清洗冠缨，比喻洗涤尘俗。
刚肠：形容人性格刚直。
怀远思归：怀念远方，渴望回归故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在罗江翠望亭的所见所感，通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对远方朋友和故乡的思念之情。诗中采用了鲜明的意象和深沉的情感，展示了一种淡远而不失亲切的艺术魅力。
“暂解征鞍息使邮”一句，以动作开篇，设定了行旅中的片刻停留，让读者感受到诗人心中那份不舍。紧接着，“孤亭望断更夷犹”，通过对孤亭的描写，传达了一种超越时空的孤独与怀旧。
“山从剑北呈天险”、“树遍巴西送客愁”两句，分别以山和树作为描写对象，勾勒出一幅雄浑而又带有忧伤的情景画。山如刀劈，树似波涛，每一个字眼都透露出诗人内心的沉重与深长。
“拂衽风和循幌入”、“濯缨江好近人流”，则是通过对环境细节的描绘，展现了诗人对自然之美的感受，同时也暗示了一种归属感。这里的“风和”、“江好”都透露着一种平和与宁静，让人感到诗人的内心世界在这一刻得到了暂时的安宁。
最后，“凭君且作刚肠忆”、“怀远思归易白头”，是诗人对友人的一种提醒，也是对自己一份深切的自省。这里的“刚肠”暗示坚韧不拔的情感，而“白头”则是一种对时光流逝、青春易逝的无奈感慨。
整首诗以其细腻的情感和生动的意象，构建了一幅空间与时间交织的人文情怀图景。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
甲午夏日读尔雅有感
梁间客燕一采芑，韝上饥鹰肉不肥。
爱杀前溪双属玉，羽毛如雪背人飞。
壬辰六月旦日记异
六月朔旦昧爽天，我梦蝴蝶飞翻翻。
一声惊觉不可执，铿然有物堕我前。
阴风萧萧榻震动，褰帷一咤声寂然。
向空抹漆无所睹，堂上呼灯人自眠。
一生学道心勿动，养气未敢轻先贤。
元忠昔日鬼移床，厅庑之下凡三迁。
稚圭卧内见匕首，金带忽置城头边。
二公名德余不及，鬼贼揶揄空自怜。
神奸无复照金鼎，偷儿何暇哀青毡。
二端是否吁莫辨，一夕仓卒嗟何缘。
吟哦未断纸窗白，山寺风雨鸣钟悬。
起来搔首空四壁，湿薪灶婢愁炊烟。