忆得宿新宅，别来馀蕙香。
初闻守郡远，一日卧空床。
野驿烟火湿，路人消息狂。
山楼添鼓角，村栅立旗枪。
晚渚露荷败，早衙风桂凉。
谢家章句出，江月少辉光。
《秋日送杜虔州》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 送 杜 虔 州 唐 /王 建 忆 得 宿 新 宅 ，别 来 馀 蕙 香 。初 闻 守 郡 远 ，一 日 卧 空 床 。野 驿 烟 火 湿 ，路 人 消 息 狂 。山 楼 添 鼓 角 ，村 栅 立 旗 枪 。晚 渚 露 荷 败 ，早 衙 风 桂 凉 。谢 家 章 句 出 ，江 月 少 辉 光 。
- 翻译
- 回忆住在新宅的时光，离别后余留蕙草的芬芳。
初听闻你赴任遥远的地方，我整日躺在床上空想。
野外驿站炊烟湿润，路上行人传递着疯狂的消息。
山间的楼阁增添了战鼓和号角声，村落的栅栏树立着旗帜与长矛。
傍晚水中小岛上的荷花已凋零，清晨衙门里桂花风带来凉爽。
谢家（暗指文才出众之人）的诗文问世后，江面上的月光也似乎失去了些光辉。
- 注释
- 忆得：记得。
宿：住宿，住过。
新宅：新建的住宅。
别来：离别之后。
馀：剩余。
蕙香：蕙草的香气，比喻美好的记忆或情感。
初闻：第一次听说。
守郡：指出任地方官。
远：遥远。
一日：整天。
卧空床：躺在床上无所事事，形容思念或忧虑。
野驿：野外的驿站。
烟火湿：炊烟因湿气显得沉重，可能暗示雨天或心情沉重。
路人：过路的人。
消息狂：消息纷乱或令人惊慌。
山楼：山间的楼阁。
添：增加。
鼓角：战鼓和号角，象征军事活动或紧张气氛。
村栅：村庄的栅栏。
立：树立。
旗枪：旗帜与武器，象征防御或准备战斗的状态。
晚渚：傍晚时分的水中小岛。
露荷败：荷花被露水打湿而凋谢。
早衙：清晨的衙门。
风桂凉：桂花随风带来凉意。
谢家：这里借指有才华的家族或个人，如东晋谢灵运等，以文学著称。
章句：诗文的章节句子。
出：问世，发表。
江月：江面上的月亮。
少辉光：光辉显得不那么明亮，可能是因为比较或影响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和对远方亲友的思念。诗人通过对宿新宅的回忆，表达了对过去美好时光的怀念，以及与亲友分别后那种淡淡的忧伤。"初闻守郡远，一日卧空床"两句，透露出诗人的孤独和对远方亲友的渴望。"野驿烟火湿，路人消息狂"则描绘了边塞的荒凉与战争的氛围，以及人们对于消息传递的迫切。
山楼上鼓角声和村栅间旗枪的设置，进一步渲染出边疆地区的紧张气氛。自然景物如晚上的荷花因露水而凋谢，早晨的桂花被风吹得清凉，都增添了一份秋天的萧瑟感。
最后两句"谢家章句出，江月少辉光"可能是在提及诗人谢灵运的诗篇流传，以及秋夜里明月缺少了往日的明亮，这或许象征着时光易逝和人事的变迁。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了边塞地区的秋意，并以此作为背景，抒发了对亲友的思念以及对生活状态的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.寄大兄三十六叠前韵
忆隔春明酒。但宵来、怕听夜雨，寝食安否。
赖有鱼书通警欬，遥指城依北斗。
积年格、列应迁九。
圣世官人歌卷耳，好清勤、夙夜铜扉守。
丹垣秩、已居首。輶轩愧我骃原走。
只盟心、廉泉饮腹，艺林援手。
报国文章思有用，鹤俸敢教轻受。
且莫令、山樵滕口。
振鹭白圭容自洁，照澄波、怕作麠头丑。
书款曲、报斋牖。
疏影.黄梅遥和武曾
春前数点。向水边林下，孤影凌乱。
圆磬开时，一抹檀心，明霞晕去还浅。
分他崖蜜余甘后，怕金粟、如来窥见。
映短篱、初月微昏，迢递暗香门掩。
蜂冻寒声细细，偶来觅蕊处，飞入难辨。
莫是仙人，泪滴铜盘，幻作此花生面。
谁家少妇年年织，织不到、乳莺娇茜。
趁夜灯、移近樽前，验取珀光浓淡。
绮罗香.宋牧仲座上闻歌
抹丽凝香，池塘过雨，屈注明河天际。
雪酒银桃，六月燕山风味。
倩数声、玉笛吹来，似一串、骊珠掷碎。
看盈盈、初日芙蕖，双瞳剪水两眉翠。
青衫留落旧客，遮莫娇丝脆管，难令沉醉。
几点萤光，犹照苍苔无寐。
好宫调、贺老教成，倦心情、屏风立地。
漫流连、入破伊州，记枫香曲子。