望中璇海波新，泛槎又匝银河转。
金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。
南极飞仙，夜来催驾，祥光重见。
紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。
新栋晴翚凌汉。半凉生、兰檠书卷。
绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。
花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。
赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。
《水龙吟·其四寿嗣荣王》全文
- 注释
- 璇海：星海。
槎：木筏。
钧箫：古代乐器。
南极飞仙：神话中的仙人。
紫霄：道教中的仙宫。
蟠桃：神话中的仙果。
翚：古代一种像凤凰的鸟，这里指屋脊上的装饰。
兰檠：点燃兰香的灯架。
昆台：神仙居住的宫殿。
赐长生玉字：皇帝赐予的长生秘诀。
蓬莱殿：传说中的仙人居所。
- 翻译
- 遥望中的星海波光粼粼，木筏环绕着银河旋转。
秋风轻拂，龙形的枝头响起乐章，钧箫的音韵在远方飘荡。
南极的仙人乘风而来，夜晚催促乘坐仙驾，祥瑞之光照亮了天际。
紫霄宫承接仙露，瑶池树荫浓郁，蟠桃盛开，螽斯莲花竞艳。
新建的屋宇直入云霄，晴空下，兰灯映照书卷翻阅。
华丽的绣裳色彩斑斓，十二座宫殿香气四溢，帘幕深深。
在花萼楼的高处，清早的宴会绵延千年。
皇帝赐予长生不老的文字，凤凰起舞，我们来到蓬莱仙境。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的《水龙吟·寿嗣荣王》。从鉴赏角度来看，这是一首典型的宫廷庆寿诗，通过精致细腻的画面描写和丰富的想象，表达了对寿星之人的祝福与敬仰。
"望中璇海波新，泛槎又匝银河转。金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。" 这一段通过对璇海、银河的描绘，营造出一种仙境般的氛围，其中“金风”、“龙枝”等词汇充满了神秘与皇家的气息。
"南极飞仙，夜来催驾，祥光重见。紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。" 这部分则通过“南极飞仙”、“紫霄承露掌”等意象，传达了对寿星之人的神性崇拜，同时也展示了诗人对于仙境生活的向往。
"新栋晴翚凌汉。半凉生、兰檠书卷。绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。" 这里通过“新栋晴翚”、“绣裳五色”等描写，展现了宫廷中的富丽与祥瑞。
"花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。" 最后一段则是对寿星之人的祝福，希望他能够享受天上的宴席，并得到神仙的赐予。
总体来看，这首诗不仅展示了吴文英精湛的笔法和深厚的文化积淀，更通过其独特的想象力，将宫廷寿辰庆典描绘得生动传神，为我们展现了一幅盛世宫廷生活的壮丽画卷。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢