宣和御府皆法书，珍藏直及钟王初。
徒缘绢素少晋储，著定聊复称唐摹。
气全神王断裂馀，更有数体同官奴。
百年风尘阅穹庐，回首六阁怀东都。
《右军尚书帖赞》全文
- 拼音版原文全文
右 军 尚 书 帖 赞 宋 /岳 珂 宣 和 御 府 皆 法 书 ，珍 藏 直 及 钟 王 初 。徒 缘 绢 素 少 晋 储 ，著 定 聊 复 称 唐 摹 。气 全 神 王 断 裂 余 ，更 有 数 体 同 官 奴 。百 年 风 尘 阅 穹 庐 ，回 首 六 阁 怀 东 都 。
- 翻译
- 宣和年间皇家收藏的都是书法珍品，价值堪比钟繇、王羲之早期的作品。
只因晋代的绢素储备不足，这些作品才被认定为唐代的临摹之作。
虽然气息与神韵略显残缺，但仍有几件作品如同官奴的手笔。
历经百年风尘，这些书法在穹庐中见证历史，回望时让人怀念东都的辉煌。
- 注释
- 宣和：北宋徽宗年号。
法书：书法艺术。
晋储：晋代的书画收藏。
唐摹：唐代的临摹作品。
气全神王：指书法的气势和神韵。
断裂馀：残缺不全。
官奴：古代官府中的工匠或奴隶。
百年风尘：历经漫长岁月。
穹庐：指草原上的毡帐，这里比喻历史的长河。
六阁：古代皇家藏书阁。
东都：指洛阳，历史上曾是唐朝的东都。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对中国书法艺术的赞美之作，以"右军尚书帖"为题，赞誉了宣和年间皇家收藏的法书，尤其是那些被比作钟王早期作品的珍品。诗人指出这些作品之所以珍贵，是因为它们在晋代储存较少，且被认为是唐代摹本，具有极高的艺术价值。
"气全神王断裂馀"，形象地描述了这些书法作品虽然可能经历了断裂和磨损，但其气韵和精神依然完整，如同王羲之（右军）的遗风。接下来提到"更有数体同官奴"，暗示这些书法作品中还有几件可能出自官奴之手，但技艺精湛，不逊于名家。
最后两句"百年风尘阅穹庐，回首六阁怀东都"，表达了对历史沧桑的感慨，以及对东都洛阳（唐朝曾定都于此）辉煌文化的怀念。整体而言，这首诗通过对书法作品的描绘，展现了对古代艺术成就的敬仰和对历史变迁的深沉思考。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢