两官俱为邻，常若千里远。
经年不通书，子孰知我懒。
相期宇宙外，肯复校繁简。
我愚亦知此，子意岂不满。
子教东方生，自视何益损。
人言不当价，一钱万金产。
须子五千卷，丹笔校黄本。
子家太史氏，名成南北阮。
道山鸿雁行，岂惟私门衎。
功名须老大，四十未为晚。
快意会有违，急行宁小缓。
忽有河山阻，遂恐消息断。
我独不念此，人穷令智短。
子勿效我慵，书来慰愁眼。
《寄晁以道》全文
- 拼音版原文全文
寄 晁 以 道 宋 /陈 师 道 两 官 俱 为 邻 ，常 若 千 里 远 。经 年 不 通 书 ，子 孰 知 我 懒 。相 期 宇 宙 外 ，肯 复 校 繁 简 。我 愚 亦 知 此 ，子 意 岂 不 满 。子 教 东 方 生 ，自 视 何 益 损 。人 言 不 当 价 ，一 钱 万 金 产 。须 子 五 千 卷 ，丹 笔 校 黄 本 。子 家 太 史 氏 ，名 成 南 北 阮 。道 山 鸿 雁 行 ，岂 惟 私 门 衎 。功 名 须 老 大 ，四 十 未 为 晚 。快 意 会 有 违 ，急 行 宁 小 缓 。忽 有 河 山 阻 ，遂 恐 消 息 断 。我 独 不 念 此 ，人 穷 令 智 短 。子 勿 效 我 慵 ，书 来 慰 愁 眼 。
- 翻译
- 两官虽然相邻，却仿佛相隔千里。
多年没有通信，你怎会知道我懒散？
我们在宇宙之外相约，谁还会计较繁琐与简略？
我虽愚钝也明白这个道理，你的想法难道不满足？
你教导东方的学生，自问这对自己有何增减？
人们常说不值一文，但一字千金的价值何在？
你需要五千卷书，用朱笔校对黄纸古本。
你家出自太史家族，名声响彻南北阮地。
如同道山上的鸿雁群飞，岂止局限于私人门第的欢乐？
追求功名要到老年才成事，四十岁还不算晚。
快乐有时会违背初衷，匆忙前行不如稍作缓步。
忽然有山水阻隔，我担心消息就此中断。
唯独我不顾虑这些，人在困厄时智慧也会受限。
你不要效仿我的懒散，期待你的书信来安慰我忧虑的目光。
- 注释
- 两官：两个官职。
邻：相邻。
经年：多年。
不通书：没有通信。
子：你。
孰：怎么。
懒：懒散。
相期：相约。
宇宙外：超越世俗。
肯：会。
校：计较。
我愚：我虽然愚钝。
此：这个道理。
子意：你的想法。
满：满足。
东方生：东方的学生。
何益损：有何增减。
人言：人们常说。
不当价：不值一文。
五千卷：五千本书。
丹笔：朱笔。
黄本：黄纸古本。
子家：你的家。
太史氏：太史家族。
南北阮：南北知名地区。
道山鸿雁行：道山上的鸿雁群飞。
私门衎：私人门第的欢乐。
功名须：追求功名需要。
老大：老年。
快意：快乐。
违：违背。
宁：不如。
小缓：稍作缓步。
河山阻：山水阻隔。
消息断：消息中断。
我独：唯独我。
智短：智慧受限。
勿效：不要效仿。
书来：书信到来。
慰愁眼：安慰忧虑的目光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道写给友人晁以道的一首表达友情和交流的诗。诗中，诗人感叹两人虽然同在官场相邻，但由于事务繁忙，多年不通音信，暗示了彼此之间的距离似乎比实际地理距离还要遥远。诗人表达了对晁以道的理解，知道他并非懒于通信，而是因为事务繁重。
诗人希望晁以道能在闲暇时与自己交流，哪怕是在超越世俗琐事的宇宙之外，也不必过于计较文字的繁琐。他们都知道，学问之道需要时间和耐心，而晁以道的学问深厚，如同太史家族的名声，广受赞誉。
诗人提醒晁以道，功名并非一蹴而就，四十岁才起步不算晚，同时也告诫他自己，即使面临困难，也不应因忧虑而失去平和心态。最后，诗人恳切地希望晁以道能寄书来，以慰藉自己因困顿而略显焦虑的心境。
整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人对友情的珍视和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏古·其一
因必审可亲，古训日星揭。
倾盖乍交驩，慎初简贤哲。
出处长依倚，何容漫结纳。
才士务进取，浮躁鲜甄别。
见有门如市，群趋相暖热。
一旦冰山颓，身败名亦裂。
中郎入郿坞，岂计玉玷媟。
仪曹客王家，用世心猛烈。
托附得长松，弱植亦高洁。
桃李非不妍，攀援易摧折。
二人何眯眜，曾勿问志节。
辞藻艳芳葩，趣操消春雪。
纵得柄用久，名位已添窃。
初谓灼天焰，余光照不灭。
讵意一爝火，竟铄铮铮铁。
轻肥弹指顷，不如恒冰蘖。
文采弗庇身，垢腻终难刷。
令人长恨叹，唾壶几击缺。
为语多才人，握瑜勿自亵。