沉痾矌十旬，还过直城闉。
老马犹知路，羸童欲怕人。
久隳三径计，更强百年身。
许国将何力，空生衣上尘。
《久病初朝衢中即事》全文
- 拼音版原文全文
久 病 初 朝 衢 中 即 事 唐 /吕 温 沉 疴 旷 十 旬 ，还 过 直 城 闉 。老 马 犹 知 路 ，羸 童 欲 怕 人 。久 隳 三 径 计 ，更 强 百 年 身 。许 国 将 何 力 ，空 生 衣 上 尘 。
- 注释
- 沉痾：长期疾病。
矌：拖延。
十旬：十年。
直城闉：直城门。
老马：年老的马。
犹知：仍然知道。
路：道路。
羸童：瘦弱的孩子。
久隳：长久废弃。
三径计：隐居的打算。
更强：更加。
百年身：长寿的身体。
许国：报效国家。
何力：什么力量。
空：徒然。
衣上尘：衣上的灰尘，象征无为。
- 翻译
- 长期病弱已十年，如今重访直城门。
老马尚且识归途，瘦弱孩童心惊恐。
长久以来放弃田园志，身体更加衰弱不堪。
如何报效国家力，只留下衣上风尘印。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久病初愈，出门漫步的景象和心情。"沉痾矌十旬，还过直城闉"写出了诗人长期卧病在床，现在终于能够走出家门，穿越城镇的巷弄。"老马犹知路，羸童欲怕人"则通过老马依旧记得路径和小孩害怕人的情景，表现了自然界的生机与人类世界的对比。
"久隳三径计，更强百年身"显示诗人对于生命的珍视和对健康的渴望。三径即是家门前的三条小路，久隳意味着长时间的荒废，而更强百年身则表达了诗人希望身体更加强健，能够活上一百岁的愿望。
"许国将何力，空生衣上尘"最后两句则透露出诗人对国家大事的关心和无力感。许国即是指许下诺言或许可，而将何力则是在问为何需要如此大的力量，空生衣上尘可能是指即使不出力去做什么，身上的衣服上也会自然积累起尘土，这里象征着无为而治的思想。
整首诗通过对比和反衬的手法，表现了诗人对于健康、生命和国家大事的深刻感悟。同时，也流露出一股淡然与超脱的情怀。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
咏怀六首
汉武伐匈奴，军声蜚八垓。
遂令鸡鹿塞，万里无尘埃。
汉道岂不盛，胡运有兴衰。
当其中叶时，雄略亦摧颓。
李广恒数奇，失落空徘徊。
马邑竟无成，东市弃王恢。
李陵负英风，仗剑单于台。
饮血苦百战，悲风从天来。
志欲吞狼望，轻谋贻祸胎。
一旦陇族沉，徒兴壮士哀。
¤