再过杨秀才庄全文|注释|赏析|拼音版

《再过杨秀才庄》全文

宋 / 陈造形式: 古风押[尤]韵

茆茨竹间见，竹根漱清流。

翛然杨子宅，面势崇山陬。

开窗得小憩，忽复成再游。

流光属深省，昔扇今驼裘。

主人中田宿，穑事方未休。

应门紫兰儿，见客颇邀留。

鸡黍要后约，行止宁前谋。

揽辔茗事已，黄尘迷马头。

(0)

拼音版原文全文

再zài过guò杨yáng秀xiù才cái庄zhuāng

宋sòng / 陈chén造zào

茆máo茨cí竹zhú间jiān见jiàn，竹zhú根gēn漱shù清qīng流liú。

悠yōu然rán杨yáng子zǐ宅zhái，面miàn势shì崇chóng山shān陬zōu。

开kāi窗chuāng得dé小xiǎo憩qì，忽hū复fù成chéng再zài游yóu。

流liú光guāng属shǔ深shēn省shěng，昔xī扇shàn今jīn驼tuó裘qiú。

主zhǔ人rén中zhōng田tián宿sù，穑sè事shì方fāng未wèi休xiū。

应yìng门mén紫zǐ兰lán儿ér，见jiàn客kè颇pō邀yāo留liú。

鸡jī黍shǔ要yào后hòu约yuē，行xíng止zhǐ宁níng前qián谋móu。

揽lǎn辔pèi茗míng事shì已yǐ，黄huáng尘chén迷mí马mǎ头tóu。

注释: 茆茨：简陋的茅草屋。
漱：汲取。
翛然：超脱自在的样子。
崇山陬：高山脚下。
小憩：短暂休息。
再游：重游。
昔扇今驼裘：过去的夏天现在已是寒冬。
中田宿：田野中过夜。
穑事：农事。
紫兰儿：紫色兰花般的女子。
邀留：挽留。
鸡黍：农家待客的饭菜。
后约：后续约定。
揽辔：提着缰绳。
黄尘：黄土尘埃。

翻译: 在茅屋和竹林之间瞥见，竹根汲取着清澈的流水。
这里是杨子的居所，坐落在崇山峻岭之中，显得超脱自在。
打开窗户稍作休息，忽然又勾起了再次来访的心愿。
时光匆匆，让我深思过往，昔日的扇子如今换成了驼裘。
主人在田野中过夜，农事还未结束。
家中的紫兰姑娘热情地迎接客人，极力挽留。
晚餐的鸡黍之约，行程的安排还需商议。
提着缰绳，品茗已毕，但眼前黄尘弥漫，马头迷失方向。

鉴赏

这首诗描绘了诗人再次造访杨秀才的田园居所的情景。首句“茆茨竹间见”展现出环境的清幽，茅草屋隐藏在竹林之中，竹根下流淌着清澈的溪流。诗人感叹这里的自然风貌，与崇山峻岭相映成趣，如同杨子（杨修）的居所，显得超凡脱俗。

“开窗得小憩”写诗人打开窗户，得以稍作休息，这是一次意外的重游，让他深感时光流转，物换星移，昔日的纨绔子弟如今可能已换上了抵御严寒的驼裘，生活节奏与季节更迭相应。

接着，诗人提及主人杨秀才正忙于农事，秋收尚未结束。他的家人紫兰儿热情好客，邀请诗人留下共餐，体现出乡间淳朴的人情味。鸡黍之约虽未定，但行止的安排并未提前决定，显示出生活的随性自在。

最后，诗人提到了即将启程，茗香已备，然而马头却被黄尘笼罩，暗示旅途的艰辛，也寓言人生的短暂和世事的无常。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅田园生活的画面，流露出诗人对简朴生活的向往和对友人深情的关怀。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。