屈指旧新雨，何人顾蓬莱。
骈车各鸱夷，良为老夫来。
古今漆投胶，不独数陈雷。
衮衮慰劳意，一杯复一杯。
索句不解工，何以写别怀。
敢惜吟髭折，柰此雨意催。
此会良姱嫭，此行重徘徊。
得无叶舟重，满载离愁回。
《真州诸公语别》全文
- 注释
- 屈指：扳着手指计算。
蓬莱：传说中的仙岛。
骈车：装饰华丽的马车。
鸱夷：古代皮革制成的容器。
良：确实，果然。
古今：从古至今。
陈雷：可能是友人的名字，代指好友。
衮衮：连续不断。
吟髭：吟诗时的胡须。
叶舟：形容船轻盈如叶。
离愁：离别的愁绪。
- 翻译
- 屈指数算着过去的雨季，又有谁会关心那遥远的蓬莱仙境。
华丽的马车各自驶来，显然是为了我这老夫而来。
自古以来，友情如漆胶般牢固，不只是陈雷这样的朋友。
连续不断的慰问和关怀，一杯接一杯的酒传递着心意。
寻找诗句却不得其法，如何能寄托离别的情怀。
我不怕吟诗时胡须折断，只是这雨意催促着离别。
这次聚会如此美好，这次行程让我犹豫不决。
会不会船上的叶子太重，承载着满满的离愁返航？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《真州诸公语别》。诗中，诗人通过描述雨后的情景和与朋友们的聚会，表达了对时光流转、人事聚散的感慨。"屈指旧新雨"描绘了时间匆匆，旧雨如故，暗示岁月如流；"何人顾蓬莱"则流露出对未来的不确定和对友情的珍视。"骈车各鸱夷，良为老夫来"写出了朋友们不辞辛劳前来相见，表达了深深的感激之情。
"古今漆投胶，不独数陈雷"运用比喻，说明友情深厚，犹如古代胶漆般牢固，不仅仅是陈造与朋友之间的关系。"衮衮慰劳意，一杯复一杯"则体现了朋友们的热情款待和彼此的慰藉。然而，"索句不解工，何以写别怀"又透露出诗人对于无法用言语充分表达离别之情的遗憾。
"敢惜吟髭折，奈此雨意催"表达了诗人愿意为了表达离别之情而牺牲自己的才情，但雨势催促着分别，增添了离别的紧迫感。"此会良姱嫭，此行重徘徊"再次强调了聚会的美好和离别的不舍。最后，"得无叶舟重，满载离愁回"以叶舟承载离愁的形象，形象地描绘了诗人内心的沉重和离别的愁绪。
总的来说，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人与朋友们真挚的友情以及离别时的复杂心情。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
砥柱歌上陈留刘相国
黄河之源出昆崙，万里震荡排中原。
行云翻空日月斗，急雨倒海雷霆喧。
下民咨嗟上帝怒，乃遣神禹清乾坤。
手握巨斧开龙门，中标砥柱气势尊。
白波一道永深稳，青山两岸无崩奔。
从此平成歌帝载，休气荣光应清代。
效灵已见出图书，论功不用誇嵩岱。
柱乎柱乎安无颇，狂风恶浪柰尔何。