天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。
有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给，有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非伤廉。
回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗后佳话添。
《与前人对酌醉中》全文
- 拼音版原文全文
与 前 人 对 酌 醉 中 宋 /陈 著 天 宽 地 阔 无 拘 嫌 ，日 往 月 来 无 留 淹 。有 兴 一 日 是 一 日 ，赏 心 乐 事 古 难 兼 。我 贫 到 底 君 不 问 ，君 自 与 我 相 嬉 恬 。安 知 朝 夕 不 自 给 ，有 酒 须 与 我 共 酣 。窗 前 有 菊 相 色 向 ，采 掇 为 我 苦 中 甜 。老 妻 在 傍 发 一 噱 ，谓 虽 谑 浪 意 自 严 。想 见 古 来 圣 贤 酒 无 量 ，千 瓢 百 榼 非 。回 头 笑 谓 安 得 此 ，但 与 刘 伶 阮 嗣 宗 。
- 注释
- 拘嫌：拘束、嫌弃。
留淹：停留、拖延。
赏心乐事：令人愉快的事情。
嬉恬：嬉戏、恬淡。
自给：自给自足。
共酣：一起畅饮。
相色向：向着我微笑。
谑浪：开玩笑、放纵。
伤廉：损害廉洁。
佳话：美好的故事。
- 翻译
- 天地广阔无拘束，日月交替不停留。
只要有兴致，就享受当下，快乐的事古来难两全。
我穷困始终，你却从不问，你只与我共度欢乐时光。
谁能料定早晚能自给，有酒定要与我共享。
窗前菊花向我微笑，摘下它们为我带来苦中之甜。
老伴在一旁笑出声，虽玩笑却透着严肃。
遥想古人圣贤海量饮酒，千杯不醉也不损清廉。
回头笑着说，这如何能得？只愿成为刘伶阮籍般美谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《与前人对酌醉中》，诗中表达了诗人与友人饮酒对酌时的随性洒脱和生活乐趣。首句“天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹”描绘了开阔的天地间没有束缚，时光流逝自然流畅。接着，“有兴一日是一日，赏心乐事古难兼”强调了及时行乐的观念，认为能享受当下就是幸福。
诗人提到贫富不问，朋友间的嬉笑恬淡最为珍贵：“我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。”他相信即使生活简朴，也能从与友人的欢聚中找到快乐。诗人还借菊花表达苦中作乐的情怀：“窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。”老妻的笑谑也透露出家庭和睦的氛围。
最后，诗人以古代圣贤豪饮为例，表达自己对饮酒的热爱，并希望这段与前人对酌的醉中时光能成为佳话：“想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非伤廉。”他笑着感慨，这样的饮酒之乐，正是与刘伶、阮籍等历史人物的风流韵事相媲美的。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢