忽枉王人六辔驰，新亭有酒便同持。
坐中不作南冠叹，江左夷吾是素期。
《新亭·其二》全文
- 注释
- 忽：突然。
枉：枉驾，指受到邀请。
王人：君王使者。
六辔驰：驾驭六马疾驰。
新亭：地名，古代聚会之处。
有酒：准备了酒。
便同持：就一起拿起来喝。
坐中：在座的人。
不作：不发出。
南冠：楚国囚徒的帽子，这里借指被俘虏的人。
叹：叹息。
江左夷吾：夷吾，管仲的字，比喻能辅佐的贤才。
素期：早就期待的人物。
- 翻译
- 忽然接到君王的命令，驾车疾驰前往新亭聚会。
在那里有酒，我们就一同举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场即兴的饮酒聚会，诗人与友人在新亭共享美酒之乐。开篇“忽枉王人六辔驰”，展示了朋友们驾车而来、急不可待地想要加入集会的情景。“新亭有酒便同持”，表明一到目的地，大家就一起举杯畅饮。
下片“坐中不作南冠叹，江左夷吾是素期”则透露出诗人对友情的珍视。这里的“南冠”往往与隐逸之士或失意者联系在一起，而诗人表示自己并不因此感慨，因为他有江左（长江以南地区）的朋友，且这份友谊是他素来期望和珍惜的。
总体来说，这首诗通过对新亭饮酒情景的描绘，表达了诗人对于友情的重视，以及在欢聚中忘却烦恼的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
故相贾氏
当年构华居，权焰倾卫霍。
地力穷斧斤，天章焕丹雘。
花石拟平泉，川途致兹壑。
唯闻丞相嗔，肯后于下乐。
我来陵谷余，山意已萧索。
苍生堕颠崖，国破身孰托。
空悲上蔡犬，不返华表鹤。
丈夫保勋名，风采照麟阁。
胡为一声钲，聚铁铸此错。
回首耒草碑，荒烟掩余怍。