玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞。
毕逋拨剌月衔城，八九雏飞其母惊。
此是天上老鸦鸣，人间老鸦无此声。
摇风杂佩耿华烛，夜听羽人弹此曲。
东方曈曈赤日旭。
《乌啼曲二首·其一》全文
- 注释
- 玉房：精致的闺房。
掣锁：拉动锁。
声翻叶：声音穿透树叶。
银箭：比喻月亮或时间流逝。
霜堞：霜覆盖的城墙。
毕逋：古代传说中的鸟名。
月衔城：月光映照城墙。
雏飞：小鸟飞翔。
母惊：母鸟受惊。
天上老鸦：神话或传说中的乌鸦。
人间老鸦：现实世界中的乌鸦。
无此声：没有这样的叫声。
摇风：风吹动。
杂佩：各种佩饰的响声。
耿华烛：明亮的华美蜡烛。
羽人：仙人或神话中的长有翅膀的人。
弹此曲：弹奏这首曲子。
东方曈曈：东方渐渐发亮。
赤日旭：红日升起。
- 翻译
- 玉制闺房门锁声穿过树叶，银箭滴水环绕着霜白的城墙。
月光下毕逋鸟鸣叫，像是被吞没在城中，雏鸟受惊纷纷飞起。
这是天上的乌鸦叫声，人间不会有如此声音。
风吹动着佩饰，伴随着明亮的华烛，夜晚能听到仙人弹奏的乐曲。
东方渐亮，红日初升。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夜景图。"玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞"一句中，"玉房"指的是宫殿，"掣锁"则是夜晚关门的声音，而这个声音却如同秋天落叶一般清晰可闻；"银箭"和"霜堞"则形象地描绘了月光下的冰冷与坚硬。诗人通过这些意象，营造出一种深邃、宁静而又略带寒凉的夜晚氛围。
接下来的"毕逋拨剌月衔城，八九雏飞其母惊"一句，继续强化了这种气氛。"毕逋"可能指的是某种声音或动作，而"拨剌"则可能是鸟类的叫声；"月衔城"则形象地表达了月亮高悬于城上方；"八九雏飞其母惊"中，"八九"可能指的是年纪较大或数量众多，而"雏"通常指的是小鸟，这里可能是说老鹰的幼崽在飞翔时引起了母鸟的惊慌。
紧接着的"此是天上老鸦鸣，人间老鸦无此声"一句，则直接点明了这些声音并非来自凡间，而是仙界之音。这不仅提升了诗歌的神秘感，也让读者产生了一种超越现实世界的心境。
最后两句"摇风杂佩耿华烛，夜听羽人弹此曲。东方曈曈赤日旭"则描绘了一位仙人在夜晚演奏着这首歌，伴随着风声和佩玉的轻响。而当诗中的"东方曈曈赤日旭"出现时，却又回归到现实世界，即将破晓的景象。
整首诗通过对比天界与人间的声音，以及仙人的演奏，与即将到来的新的一天，展现了诗人对超脱尘世、追求高洁境界的情感。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢